強調した

「強調した」の英語

「強調した」は英語で emphasized と言います。発言や態度が強い調子だったという意味では emphatic も使えますが、emphatic は形容詞です。

「強調した」の英語の使い分け

「強調した」の例文

He made an emphatic statement.

彼は強調した発言をした。

emphaticのイラスト

コアイメージ

指さしや身ぶりでぐっと示して、ほかと区別して見せる。

関連語

( 名) emphasis： 強調

( 動) emphasize： 強調する

( 副) emphatically： 強調して

↔︎( 形) tentative： ためらいがちな

↔︎( 形) vague： あいまいな

使い方

類義語との違い

emphatic: 言葉や身ぶりで強調して区別する言い方
strong: 強さが共通するが、感情や物理的強さも含む
forceful: 力強い主張という点で似るが、表現が攻撃的に響く場合もある
firm: 態度の堅さで近いが、強調表現とは目的が違う

英英

Showing or stating something forcefully and clearly to emphasize its importance.

語源

emphaticは、意味「強調した」。語源はギリシャ語のemphatikos（em＝中へ、phainein＝示す）で、語義は「強く示す」から「強調する」へ変化した。

コラム

  • emphaticは書き言葉では斜体や太字、話し言葉では強いアクセントやemphatic doで強調を示す語で、文脈でほかと区別される役割を持つ。

「強調した」のレベル別の例文

「強調した」を英語にするときのよくある間違い

「強調した」の英語についてよくある質問

Q. 「強調した」を英語で一言で言うと？
「強調した」という動作なら、emphasized が一般的です。発言や態度が強い調子だったという意味なら、emphatic も使えます。
Q. emphaticとemphasizedの違いは？
emphatic は「強調された、断固とした」という形容詞です。emphasized は「強調した」という動作を表す動詞の過去形です。
Q. 「強調した」のビジネスメールでの言い方は？
「強調しました」と動作を伝えるなら、We emphasized the importance of the deadline. のように言うのが自然です。

「強調した」と関連する日本語の英語

「強調した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「強調した」の英語が載っている単語帳

1 / 1