モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「今のところ」の言い方まとめ

今のところ英語で何と言う？使い分けと例文解説

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

今のところ英語表現の一覧表と使い分け

日本語の「今のところ」は、文脈によって「これまでの経過」「一時的な決定」「現時点の客観的状況」など、指している時間軸や意図が異なります。場面に応じた適切な英語表現を一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
so far	ソー・ファー	過去から今までを振り返った経過	日常会話全般・仕事の進捗報告
for now	フォー・ナウ	後で変わる可能性がある暫定措置	日常会話・飲食店・注文時の保留
at the moment	アット・ザ・モーメント	今この瞬間・現在の短い一時	日常会話・電話対応・接客
currently	カレントリィ	現行の・目下の状況（客観的）	ビジネス全般・公式文書・案内
as of now	アズ・オブ・ナウ	ある区切りとしての「現時点で」	ビジネス報告・契約・条件の確認
at present	アット・プレゼント	過去や未来と対比させた現在	ビジネス文書・フォーマルな会話
at this point	アット・ディス・ポイント	一連の進捗や過程における「現段階」	会議・交渉・プロジェクト管理
for the time being	フォー・ザ・タイム・ビーイング	当面の間・差し当たって	ビジネス・公的なアナウンス
up to now	アップ・トゥ・ナウ	これまでの時点に至るまで	報告書・時系列の説明
right now	ライト・ナウ	まさに今・ただ今この時	親しい友人・急ぎのやり取り

友人との会話ではso farやfor now、right nowが頻繁に用いられます。一方で、社外向けのメールや公式発表ではcurrentlyやas of now、at this pointを選ぶと、落ち着いた礼儀正しい印象を与えられます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

今のところ英語で代表的なso farとfor now

「今のところ英語で」と考えたときに最も代表的な2つの表現がso farとfor nowです。両者の最大の違いは、意識が「過去」に向いているか、「未来」に向いているかという時間軸にあります。

過去から現在を振り返る so far

so farは「過去のある時点から現在に至るまで」という矢印を持っています。そのため、現在完了形（have + 過去分詞）と一緒に用いられることが非常に多い表現です。

• Everything is going well so far.（今のところすべて順調に進んでいます。）
• So far, we haven't received any complaints.（これまでのところ、苦情は1件も届いていません。）
• So far, so good.（今のところ順調です。）

特にSo far, so good.は、状況を尋ねられた際に即答できる定番の決まり文句です。「これまでの道のりは問題なく来ている」という安心感を相手に伝えられます。

現在から未来への暫定を表す for now

for nowは「将来的に変更される可能性があるが、とりあえず今は」という未来に向けた一時的な状態を指します。「差し当たり」「ひとまず」というニュアンスを含みます。

• That's all for now.（今のところは以上です。/ ひとまずここまでにしておきます。）
• Let's keep this plan for now.（とりあえず今のところはこの計画で進めましょう。）
• I'll stay at home for now.（ひとまず今のところは家にいます。）

That's all for now.は、会議の締めくくりやメールの末尾、プレゼンテーションの区切りなどで頻出の便利なフレーズです。

so farこれまでのところfor now今のところcurrently現在のところ

次の疑問for nowに似た表現として見かけるas for nowが気になる方は、as for nowの意味と使い方でニュアンスの違いを確認できます。

ビジネスで使うフォーマルな今のところ英語

仕事上のやり取りや公式文書では、日常口語のso farやfor nowよりも、客観的で改まった響きを持つ語彙が好まれます。

currently（現在のところ・目下）

currentlyは副詞で、文頭・文中・文末のいずれにも置けます。事実や現在の状態を客観的に報告する際に適しています。

• We are currently reviewing the contract details.（当社は現在、契約内容の詳細を確認しております。）
• The system is currently operating normally.（システムは現在のところ正常に稼働しています。）

as of now（現時点で・今の段階で）

as of nowは特定の日時や締め切り、確認時点を強く意識させるフレーズです。状況が変わり得る前提をスマートに伝えることができます。

• As of now, there are no changes to the schedule.（現時点では、日程に変更はございません。）
• We have not confirmed any issues as of now.（今のところ問題は確認されておりません。）

at this point / at present（現段階では / 現在は）

at this pointはプロジェクトや交渉の工程を意識した表現です。一方、at presentは過去や未来と対比して「現在は」と述べる格調高い表現です。

• At this point, we cannot accept any additional orders.（現段階では、追加のご注文をお受けすることができません。）
• The product is not available in Japan at present.（その製品は現在のところ日本国内では取り扱いがございません。）

場面別の会話例と今のところの返し方

実際の日常会話、飲食店やショップ、職場で使える実践的な会話例を紹介します。

会話例1: 同僚との仕事の進捗確認

A: How is the new project coming along?
（新しいプロジェクトの調子はどうですか？）
B: So far, so good. We have completed the first draft.
（今のところ順調です。

最初の草案が完成しました。）
A: Great. Let me know if you run into any trouble.
（素晴らしいですね。

何か問題があれば知らせてください。）
B: Thanks. Everything looks fine for now.
（ありがとうございます。今のところはすべて大丈夫そうです。）

会話例2: 飲食店での接客への返答

店員: Can I get you anything else to drink?
（お飲み物の追加はいかがですか？）
客: No, thank you. I'm OK for now.
（いいえ、ありがとうございます。

今のところ大丈夫です。）
店員: Sure. Just let me know whenever you are ready.
（かしこまりました。ご用の際はいつでもお声がけください。）

会話例3: 友人からの手伝いの申し出への返答

A: Do you need any help with moving the boxes?
（荷物の箱を運ぶの、何か手伝おうか？）
B: I can manage it for now, but I might ask you later.
（今のところは自分でできそうだけど、後で頼むかもしれない。

）
A: No problem. Just give me a shout when you need a hand.
（了解。手を借りたいときは遠慮なく呼んでね。）

次の疑問進捗を聞かれて「今のところ特に変わった点はない」と返したいときは、「特になし」の英語表現を合わせて覚えておくと役立ちます。

カタカナ発音と通じる発音のコツ

それぞれの表現を滑らかに発音するための目安とポイントをまとめました。

主要フレーズの発音目安

• so far: ソー・ファー
• for now: フォー・ナウ
• at the moment: アッ・ザ・モーメント
• currently: カレントリィ
• as of now: アズ・オブ・ナウ

ネイティブに通じる発音のポイント

so farの「ファー（far）」は、日本語の「ハ」のように息を抜くのではなく、上の前歯を下唇の裏側に軽く当てて摩擦音を意識しながら「f」を発声します。語尾の「r」は舌を少し引いて奥に響かせる意識を持つと通じやすくなります。

for nowでは、「フォー」の「r」は母音の余韻程度にとどめ、続く「ナウ」に素早く移行します。どちらか一方を強く読むのではなく、「now」の方にやや強勢を置くと自然なリズムになります。

as of nowは3語を区切らず、単語同士をつなげるリンキングを意識してください。「アズ・オブ・ナウ」ではなく、「アゾヴ・ナウ」のようにas ofを一息で発音すると、格段に聞き取りやすくなります。

ビジネスメールで使える進捗と状況の文例

仕事のメールで状況を伝える際にそのまま引用できるテンプレートです。

進捗報告: 今のところ懸念事項がない場合

件名: Project Update: Status report
（件名: プロジェクト進捗報告）

本文:
Dear Mr. Smith,

I am writing to update you on the progress of our current project.
So far, the development is progressing according to schedule, and we have not encountered any major issues as of now.
We will continue with the testing phase next week.

Best regards,
Taro Yamada

（スミス様
現在進めているプロジェクトの進捗についてご報告申し上げます。

これまでのところ開発は予定通り進んでおり、現時点で大きな問題は生じておりません。来週も引き続きテスト工程を進めてまいります。
山田太郎）

暫定決定: ひとまず現状維持とする場合

件名: Notice regarding our operational plan
（件名: 運用計画に関するお知らせ）

本文:
Dear Team,

Thank you for your valuable feedback regarding the proposed changes.
After consideration, we have decided to keep the current workflow for now.
We will review the situation again next month.

Sincerely,
Hanako Suzuki

（チームの皆様
変更案について貴重なご意見をいただきありがとうございます。

検討の結果、ひとまず今のところは現行の運用フローを継続することに決定いたしました。来月改めて状況を見直す予定です。
鈴木花子）

使い分けの注意点と不自然な言い方の回避

「今のところ」を直訳しようとすると、誤解を招いたり不自然に聞こえたりすることがあります。注意すべき典型的な事例を確認しておきましょう。

「今のところ大丈夫」でso farを使う危険性

レストランで店員に「お代わりはいかがですか？」と聞かれた際、I'm fine so far.と答えると違和感を与えます。so farを使うと「これまでのところは大丈夫だった（これからは不満が出るかもしれない）」という過去の評価になってしまうためです。

「今はまだ追加は必要ない（後で頼むかもしれない）」という意味で断るなら、必ずI'm fine for now.またはI'm OK for now.を選びましょう。

直訳「now place」などの不自然な英語

「今のところ」の「ところ」を場所（place）と捉えてat now placeなどのように直訳するのは誤りです。英語では場所ではなく「時（time / point）」の概念として表現します。

相手からの「今のところ〜」に対するスマートな返し方

相手から進捗についてSo far, so good.（今のところ順調です）と言われたら、以下のように返すと会話が円滑に進みます。

• Glad to hear that.（それを聞いて安心しました。）
• Sounds good. Keep me posted.（順調ですね。また進展があれば知らせてください。）

また、相手がThat's all for now.（今のところは以上です）と発言した場合は、次のように受けると自然です。

• Understood. Thank you for the update.（承知いたしました。ご報告ありがとうございます。）
• Thanks. Let's touch base again later.（ありがとうございます。また後で連絡を取り合いましょう。）

よくある質問

Q. 「今のところ予定はありません」の英語は？

I have no plans for now.（日常会話）や、We have no plans as of now.（ビジネス）と表現します。一時的な未定であることを明確に伝えられます。

Q. 「今のところ問題ありません」の英語は？

経過について述べるならThere are no problems so far.、現時点での状態を客観的に報告するならThere are no issues as of now.を用います。

Q. so farとcurrentlyの違いは何ですか？

so farは過去から現在までの途中経過を表す口語寄りの表現です。currentlyは「目下・現在行われている」という客観的な現在の状態を表すフォーマルな副詞です。

Q. 目上の人に「今のところ」と伝えるには？

for nowは軽い印象を与える場合があるため、目上の人や顧客に対してはat this pointやas of now、currentlyを用いると丁寧で敬意が伝わります。

Q. 「今のところはね」と軽く返す英語は？

会話で「今のところはね」と軽く相づちを打つ場合は、For now, yes.やAt least for now.と短く答えるのが自然です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部