Can we decide ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や相談の場で、相手やグループと話し合いながら、次の決定に進んでよいかを確認するときに使います。強く押しつける感じは比較的少なく、同僚や知り合いとの会話で使える、ややていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we decide on the final design?

  最終的なデザインを決めてもよろしいですか？

  Can we より少し丁寧で、会議などで使いやすい表現。

• Can we make a decision about the budget?

  予算について決めてもいいですか？

  make a decision を使った、ややフォーマルで明示的な言い方。

• Should we decide where to meet now?

  今、どこで会うか決めましょうか？

  許可の確認よりも、決定を促す提案のニュアンスが強い。

• Have we decided on the launch date?

  発売日についてはもう決まりましたか？

  決めてよいかではなく、すでに決定したかを確認する言い方。

• Let's decide on the best option.

  最もよい選択肢を決めましょう。

  相手に可否を尋ねず、決定を積極的に進める言い方。

• Can we settle on a price today?

  今日、価格を決めてもいいですか？

  候補を検討した後、最終的な価格を決める場面に合う。

こう返す

• Sure, let's choose the earlier time.

  もちろん、早い時間を選びましょう。

• Not yet; we need more information.

  まだです。もう少し情報が必要です。

• Do you mean the date or the location?

  日にちですか、それとも場所ですか？

よくある間違い

• ✕ Can we decide to the meeting date?

  ○ Can we decide on the meeting date?

  選択肢の中から日程などを決めるときは decide on が一般的です。なお、decide the meeting date のように decide を他動詞として使うこともできます。

• ✕ Can we decide what should we do?

  ○ Can we decide what we should do?

  間接疑問文では、疑問文の語順ではなく主語＋動詞の語順にします。

よくある質問

Can we decide ~? はどんな時に使う？

相手やグループと相談しながら、何かを決めてよいか、または決定を進めてよいか確認するときに使います。会議で日程を決める場面や、友人と行き先を決める場面などに合います。

Can we decide ~? と Can we make a decision about ~? の違いは？

どちらも決定を進めてよいか尋ねる表現です。Can we make a decision about ~? のほうが長く、ややフォーマルで明示的な響きがあります。Can we decide ~? はより簡潔で、日常会話や一般的な職場の会話で使いやすい表現です。