時点
「時点」の英語
「時点」は英語で time と言います。特定の瞬間なら moment、基準となる時点を明確に示す公式・ビジネス文書では point in time、日付現在なら as of が便利です。
「時点」の英語の使い分け
最も一般的で、出来事や状態がいつの時点かを広く表します。
ごく短い特定の瞬間を表し、会話でもよく使います。
公式文書やビジネスで、基準となる時点を明確に示します。
日付や時点現在の状況を示すビジネス表現です。
例文
コアイメージ
出来事の起こる順番とその長さをはかる見えない流れ
関連語
使い方
類義語との違い
time:
出来事の流れを測る一般的な概念
hour:
60分で一区切りする長さの単位
minute:
60秒の長さで短い時間の単位
moment:
ほんの一瞬の短い時間を指す
英英
The continuous sequence in which events occur, used for points in time, durations and periods, and to count how often events happen.
語源
timeは、古い英語のtīma（季節や時期）に由来し、そこから「いつのとき」や長さを表す「時間」という意味になった。
コラム
- on timeは予定どおりの到着を指し、in timeは間に合う余裕をもって到着することを指すため、arrive on timeとarrive in time to〜で使い分けが生じる
例文
It was a special moment.
それは特別な瞬間だった。
コアイメージ
ごく短い時間で、出来事が起こる特定の瞬間を表す
関連語
使い方
類義語との違い
moment:
出来事の始まりや終わりを含むごく短い時間
second:
ごく短い時間（秒単位）、口語でよく使う
instant:
瞬間的で非常に短い時間、一瞬
英英
A very short period of time or a specific point in time when something happens.
語源
momentは、ラテン語momentum（動き）から、中世にフランス語を経て英語に入り「ちょっとの間」という意味になった。語源はmovēre（動かす）。
コラム
- 'in a moment' は『もうすぐ』の意味で近い未来を示し、'for a moment' は短い期間を表すなど前置詞で使い分けが生じる。
例文
At this point in time, we cannot make a final decision.
現時点では最終決定を下せません。
コアイメージ
判断や出来事の基準となる時点、時間の中の特定の一点を表す
英英
A specific moment within time that serves as a reference for events, decisions, or measurements.
語源
point in timeは、point（点）とin time（時間の中で）の語の組み合わせで、時点を表す表現として英語で用いられる
コラム
- 公式文書やビジネス文脈で時点を示す基準として使われ、現状や比較を示す場面で頻出する
「時点」のレベル別の例文
「時点」を英語にするときのよくある間違い
× At this time point, the data is incomplete.
○ At this point in time, the data is incomplete.
一般的な英語では、特定の時点を表すときに time point より point in time を使います。