区切り

例文

コアイメージ

文章やデータで項目や要素同士を分けるための記号や印を指す

英英

A character, mark, or symbol used to separate items, fields, or elements in text or data.

語源

separatorは、動詞separate（分ける）に動作者を示す接尾辞-orが付いた語で、物や情報を分けるためのものを意味する

コラム

• プログラミングや表計算ではseparatorは区切り記号に当たり、カンマやタブが典型的な例

例文

コアイメージ

区切りや物理的に停止する地点を指す

英英

A physical or temporal point where movement or activity stops, such as the end of a route or a momentary halt.

語源

stopping pointは、stopping（停止）+point（点）の複合語で、移動の終点や停止する地点・時点を表す語として用いられる。

コラム

• 交通や地理の文脈では stopping point は路線の終点や停車地点を表すことがあり、文脈で物理的場所か抽象的区切りかを区別して読む必要がある