例文
She maintains her health by exercising daily.
彼女は毎日運動して健康を維持している。
コアイメージ
ある状態や位置をそのまま保ち、変わらないように支え続ける
関連語
使い方
類義語との違い
maintain:
状態や水準を変わらず保つ
keep:
そのままの状態を保つ日常語
continue:
中断せず続ける動作や状態を強調する
hold:
位置や状態を保ち物理的な保持にも使う
英英
To keep something the same or at a certain standard over time; to ensure that a machine, building, or other item stays in good condition through regular care and repairs; to provide necessary support, such as money or food, to someone.
語源
maintainは、古フランス語maintenirから来て、語源はラテン語のmanu tenere（手で保つ）にさかのぼり、現代英語では「～を維持する」の意味。
コラム
- maintainは「維持する」のほかに「（…と）主張する」という意味もあり、newsや論説での 'maintain that...' は『〜と主張する』と訳される点に注意する。
例文
The organization sustains the local ecosystem.
その組織は地域の生態系を維持する。
コアイメージ
必要な力や条件を与えて、ある状態や活動が続くようにする。
関連語
使い方
類義語との違い
sustain:
状態や力を保ち続ける、維持する
keep:
そのままの状態を保つ、続ける（基本語）
maintain:
機能や程度を管理して保つ、維持する（やや堅い）
support:
物理的・精神的に支えて維持する、助ける
英英
To make something last for a long time or to keep it going; to provide support or nourishment so that someone or something can continue to live or function.
語源
sustainは、ラテン語sustinereが古フランス語を経て英語に入り、支えて持ちこたえるという意味から「～を維持する」になった。
コラム
- sustainはsustainableの語幹で、環境や資源を長期に保つ議論や政策でよく使われるため、ニュースや報告書の例文を集めれば用法のパターンが分かる。
例文
コアイメージ
今の状態や速さをそのまま保ち、遅れたり変わったりしないようにする。
関連語
類義語との違い
keep up:
現状や速度を保ち、遅れず同じ状態を続ける
keep:
物や状態を広く保つ、一般的な保持の意味
continue:
行為や状態を中断せず続ける、動作の継続を表す
stay:
ある場所や状態にとどまり、変化しないことを示す
英英
To continue doing something without stopping or changing, to maintain a certain level or amount, and to manage to do as well as others.
語源
keep upは、keep＝保つ・守る、up＝高い状態や継続を表す、の合わさった語。良い状態や速さを上のまま守り続ける意味で「～を維持する」になる
コラム
- keep upは句動詞で目的語を取って状態を維持する意味になる一方、keep someone upのように「（人を）眠らせない」というまったく異なる用法がある点に注意する
