〜を擁護する

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かが不当に批判されたり、立場の弱い人が困っていたりするときに、その人の味方だと示す表現です。友人や同僚には自然に使えますが、対立する相手に強く言うと、毅然とした印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• defend someone

  誰かを擁護する

  直接的で、意見や立場を守る一般的な表現

• speak up for someone

  誰かのために声を上げる

  黙らずに意見を述べる行動に焦点がある

• take someone’s side

  誰かの側につく

  対立する場面で味方を選ぶニュアンスが強い

• back someone up

  誰かを支える、援護する

  口頭の擁護だけでなく実際の支援にも使える

• fight for someone

  誰かのために闘う

  強い決意や積極的な行動を表す表現

こう返す

• Thanks. I needed someone on my side.

  ありがとう。味方になってくれる人が必要だった。

• I appreciate it, but I can handle this.

  ありがたいけど、これは自分で対処できるよ。

• Do you really think I’m right?

  本当に私が正しいと思う？

よくある間違い

• ✕ I will stand up her.

  ○ I will stand up for her.

  stand up for の for を省略できない

• ✕ I stand her up for.

  ○ I stand up for her.

  stand up for の語順を変えない

• ✕ I will stand for her.

  ○ I will stand up for her.

  stand for では、意図した「彼女を擁護する」という意味にならない

よくある質問

stand up for ~はどんな時に使う？

誰かが悪く言われたり、不当に扱われたりしたときに、その人の味方になって守る意思を示すために使います。実際に反論する場合だけでなく、支援する気持ちを表す場合にも使えます。

stand up for ~とdefend ~の違いは？

stand up for ~は、批判や不当な扱いに対して声を上げ、味方になるニュアンスが強い表現です。defend ~は、主張や人を攻撃から守るという意味で、より広い場面で使えます。

使う場面とニュアンス

カジュアル

責められている人や不利な立場の人の味方になり、守る気持ちを伝える時に使います。友だちや家族との会話でよく使われる、くだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• stand up for ~

  〜を守る、〜のために立ち上がる

  元の表現よりやや力強く、幅広い場面で使える

• defend ~

  〜を弁護する、〜を守る

  直接的で、会話でも仕事でも使いやすい

• back ~ up

  〜を支える、〜の味方をする

  味方として支える感じが強いカジュアル表現

• take ~'s side

  〜の側につく

  どちらの味方かを明確に示す表現

• come to ~'s defense

  〜をかばいに入る

  やや硬く、公の場や文章にも向く

• have ~'s back

  〜の味方でいる、〜を支える

  親しい仲間を支えるくだけた言い方

こう返す

• I really appreciate that.

  本当にありがたいよ。

• Thanks, but I can handle it myself.

  ありがとう。でも自分で対処できるよ。

• I knew I could count on you.

  君なら頼りになると思っていたよ。

よくある間違い

• ✕ I'll stick for you up.

  ○ I'll stick up for you.

  stick up forの語順は決まっているため

• ✕ I'll stick up you.

  ○ I'll stick up for you.

  かばう相手の前にはforが必要なため

よくある質問

stick up for ~はどんな時に使う？

誰かが批判されたり、からかわれたりしている時に、その人の味方になって守る意思を示します。友だちや家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

stick up for ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手を強く非難する口調と一緒に使うと、対立的に聞こえることがあります。穏やかな声で使えば、誰かを支える自然な表現です。