弱い

「弱い」の英語

「弱い」は英語で weak と言います。体力・意志・能力などが弱い場合に使い、科目や技能が「苦手」という意味でも使えます。

「弱い」の英語の使い分け

weak
アメリカ英語/wik/
イギリス英語/wiːk/
体力・意志・能力などが弱い、また科目や技能が苦手なときに広く使います。
She is weak at math.
彼女は数学が苦手です。

「弱い」の例文

His muscles were weak after a long illness.

長い病気のあと、彼の筋肉は弱かった。

コアイメージ

体や心の力が弱く、能力や技術が十分でないため科目や技能で苦手になりやすく、影響を受けやすい状態

使い方

weak point

弱点
too weak to

〜するには弱すぎる
feel weak

弱っている

類義語との違い

weak: 体や心の力が弱く、科目で苦手になりやすい状態
poor: 成績や技能が十分でなく、苦手に近い意味で使う

英英

Not strong physically or mentally; lacking energy, power, skill, or effectiveness; easily influenced by others.

語源

weakは、ゲルマン語の仲間語に由来し、オランダ語zwakやドイツ語schwachと同じ語族で、どれも「弱い」を意味する

コラム

科目や技能に関しては「weak at ～」の形で表し、日本語の「苦手」とほぼ対応する用法がある（例: weak at math）。

「弱い」のレベル別の例文

中学
My legs felt weak after the long walk.

長く歩いた後、脚に力が入りませんでした。
高校・英検2級
He is weak at speaking in front of large groups.

彼は大勢の前で話すのが苦手です。
TOEIC・ビジネス
The report revealed weak sales in several regions.

その報告書は、複数の地域で売上が低迷していることを明らかにしました。
日常会話
I’m weak when it comes to spicy food.

私は辛い食べ物が苦手です。

「弱い」を英語にするときのよくある間違い

× I am weak math.

○ I am weak at math.

科目や技能が苦手というときは weak at の形にします。

「弱い」の英語についてよくある質問

Q. 「弱い」を英語で一言で言うと？

weak が一般的です。体力、心、能力などが弱い場合に幅広く使えます。

Q. weak と「苦手」は同じ意味ですか？

科目や技能については、weak at で「苦手」という意味になります。たとえば weak at math は「数学が苦手」です。

Q. 「弱い」を英語のビジネス表現でどう言いますか？

業績や売上などが弱い場合は weak が使えます。たとえば weak sales は「低迷する売上」という意味です。

Q. 英単語 weak のコアイメージや本来の意味は？

結論として、weak は物理的な力や強度、濃度、説得力などが本来あるべき基準より不足している状態を表します。筋力や体力が衰えている場面だけでなく、根拠の薄い主張や薄いお茶など、幅広く力不足を表す形容詞です。名詞形は weakness、副詞形は weakly となります。

Q. weak の発音や比較級などの変化形は？

発音記号は /wiːk/ で、週を意味する week と全く同じ発音です。比較級は weaker、最上級は weakest に変化します。例えば He is getting weaker by the day（彼は日増しに弱っている）のように、状態の度合いを比べる際にも頻繁に使われます。

Q. 「お酒に弱い」は英語でどう表現しますか？

結論として、I cannot handle alcohol や I am a lightweight と表現します。英語の weak を使って I am weak to alcohol と言うのは不自然です。お酒を処理できないという耐性のなさを表すか、少量ですぐ酔う人を指す口語の lightweight を使うのが自然です。

Q. 「寒さに弱い」「機械に弱い」の英語表現は？

刺激への耐性がない場合は sensitive to、機器などの扱いが不得意な場合は not good with を使います。例えば寒さに弱いなら I am sensitive to cold、機械に弱いなら I am not good with machines と言います。日本語の弱いをそのまま直訳せず、状況に応じた語を選びます。

Q. 「電波が弱い」「雨が弱い」は英語でどう言う？

通信の弱さには weak signal や poor connection が使えますが、天候には weak は使いません。小雨や弱い雨は light rain、弱い風は light wind や gentle breeze と言います。自然現象の強弱を表す際は weak ではなく light を使うのが自然です。

Q. お茶やコーヒーが「薄い」ときも weak を使う？

はい、お茶やコーヒーの濃度が薄い場合には weak をそのまま使えます。例えば This tea is too weak（このお茶は薄すぎる）のように言えます。成分や風味が薄いことを表す標準的な表現で、反対に濃い場合は strong coffee のように strong を使います。

Q. weak と fragile や vulnerable はどう違いますか？

weak は全体的な力や強度が足りない状態を広く指します。一方 fragile は陶器のように衝撃で壊れやすい状態、vulnerable は攻撃や批判に無防備で傷つきやすい状態を表します。例えば The vase is fragile（その花瓶は壊れやすい）のように性質に合わせて使い分けます。