I am innocent of ~の意味は「私は〜について無実です」

意味

〜について無実で、していないとはっきり言う言い方。疑われたり責められたりしたときに、自分に責任や罪がないと強く示す響きがある。

Everyone's saying you cheated on the test.

みんな、あなたが試験でカンニングしたって言ってるよ。

私は試験で不正をしていません。

ゲームで覚える・約 1 分

I am innocent of ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ビジネス

身に覚えのない非難や疑いを受けたときに、自分には責任や罪がないとはっきり主張する表現です。日常の軽い弁明より硬く、深刻な問題や公式な説明で使われます。法的な文脈では、not guilty of ... のほうが一般的な場合もあります。

仕事

The missing files were under your account.

I am innocent of deleting those files.

私はそのファイルを削除していません。

Then we need to check the access logs.

旅行

The hotel says you damaged the room.

ホテルはあなたが部屋を壊したと言っています。

I am innocent of causing any damage.

私は何の損害も与えていません。

We should ask to see their evidence.

証拠を見せてもらいましょう。

電話・メール

You have been accused of leaking the report.

あなたは報告書を漏えいしたと疑われています。

私は機密情報を共有していません。

I am innocent of any wrongdoing.

私はいかなる不正行為もしていません。

幅広い非難に使える硬い表現
I am innocent of the charges against me.

私は自分にかけられた容疑について無実です。

法的な容疑に対して使う硬い表現
I am not responsible for what happened.

起きたことについて私に責任はありません。

罪よりも責任の有無に焦点を置く
I had nothing to do with it.

私はそれにまったく関わっていません。

会話で使いやすいカジュアルな表現
I deny any involvement in the incident.

私はその出来事への関与を否定します。

公式声明や調査対応に向く硬い表現

✕ I am innocent for the theft.

○ I am innocent of the theft.

innocent の後ろで、罪や行為の対象を示す場合は通常 of を使います。
✕ I am innocence of any wrongdoing.

○ I am innocent of any wrongdoing.

innocence は名詞なので、この文では形容詞の innocent を使います。

I am innocent of ~ はどんな時に使う？: 疑われたり責められたりしたときに、自分がその行為や容疑に関わっていない、または罪がないと強く主張する表現です。日常の軽い弁明より、深刻な問題や公式な説明で使われることが一般的です。
I am innocent of ~ は失礼？: 表現自体は失礼ではありませんが、無実を強く訴えるため、やや硬く対立的に響くことがあります。親しい相手との軽い会話では、I had nothing to do with it. のほうが自然な場合があります。