弁護する

「弁護する」の英語

「弁護する」は英語で defend と言います。人や立場を批判から守る場合にも、裁判で被告を弁護する場合にも使える基本語です。法廷では represent も使われ、defend oneself で「自分を弁護する」と言えます。

「弁護する」の英語の使い分け

「弁護する」の例文

A goalkeeper defends the goal.

ゴールキーパーはゴールを守る。

defendのイラスト

コアイメージ

危険や攻撃から人や物を守り、批判に対して支持・弁護する

関連語

( 名) defense： 防御

( 形) defensive： 防御的な

( 名) defender： 防御者

↔︎( 動) attack： ～を攻撃する

使い方

  • defend against

    ～を防ぐ

  • defend somebody

    ～を守る

  • defend yourself

    身を守る

類義語との違い

defend: 人や物を攻撃や批判から守り、支持や弁護もする
protect: 危険や被害から人や物を守る
guard: 人や場所を見張り、侵入や攻撃を物理的に防ぐ

英英

To take action to protect someone or something from harm or attack, to argue in support of someone or something against criticism, or to ensure that something remains safe or continues to exist.

語源

defendは、ラテン語defendereが古フランス語defendreを経て英語に入った語で、もともと「追い払う・守る」の意味がそのまま受け継がれて「～を守る」になった

コラム

  • defendは目的語を取る動詞で、defend A from/against Bやdefend oneselfの形で誰を何から守るかをはっきり表す

「弁護する」のレベル別の例文

「弁護する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a defense of my friend.

    ○ I defended my friend.

    弁護するは do ではなく、動詞 defend で表します。

  • × The lawyer defended for the client.

    ○ The lawyer defended the client.

    defend は目的語を直接取るため、通常 for は不要です。

「弁護する」の英語についてよくある質問

Q. 「弁護する」を英語で一言で言うと？
基本的には defend と言います。人や立場を批判や攻撃から守る場合に幅広く使えます。
Q. defend と represent の違いは？
defend は人や立場を守ること全般、represent は弁護士などが依頼人の代理を務めることを表すのが一般的です。
Q. 「弁護する」のビジネスでの言い方は？
人や意見を擁護するなら defend、会社や依頼人の代理を務めるなら represent が一般的です。

「弁護する」と関連する日本語の英語

「弁護する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「弁護する」の英語が載っている単語帳

1 / 1