対立的
「対立的」の英語
「対立的」は英語で confrontational と言います。相手に挑んで争いを起こす態度には confrontational、人々の間に亀裂を生む発言や政策には divisive が一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
confrontational をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
相手に挑んで争いや対立を引き起こす姿勢や態度を示す
英英
Ready to challenge or argue with others; showing a disposition to provoke confrontation or dispute.
語源
confrontationalは、動詞confront（相手に向かって直面する、対峙する）に形容詞化する接尾辞 -ational が付いてできた語で、対立や挑発の態度を表す。
コラム
- confrontationalは感情的に相手を攻めるニュアンスが強く、assertive（自己主張的）より対立を生みやすい場面で使われる
例文
The politician’s divisive rhetoric deepened tensions in the town.
その政治家の対立的な言辞は町の緊張を深めた。
コアイメージ
人や集団の間に意見の違いや亀裂を生み、対立を強める
英英
Tending to cause disagreement, hostility, or division among people or groups, creating opposing sides.
語源
divisiveは、英語の動詞divide（分ける）に形容詞化接尾辞 -ive が付いて「分裂や対立を生じさせる」という意味で用いられるようになった
コラム
- 政治家や論客の発言がdivisiveと評されると、支持者と反対者に分かれて争いが深まったことを指す用法が多い
「対立的」のレベル別の例文
- 中学
He was confrontational when we talked.
- 高校・英検2級
The article criticized the minister's divisive comments on immigration.
- TOEIC・ビジネス
Please avoid a confrontational tone when responding to customer complaints.
- 日常会話
Why are you being so confrontational?
どうしてそんなに対立的なのですか。
「対立的」を英語にするときのよくある間違い
× He is conflict.
○ He is confrontational.
conflictは主に名詞や動詞で、人の態度には形容詞confrontationalを使います。
× The speech was confrontational among voters.
○ The speech was divisive among voters.
人々を分断する発言にはdivisiveが自然です。