力強く
「力強く」の英語
「力強く」は英語で powerfully と言います。話し方や表現が人の心を動かす場合に使い、動作の勢いなら vigorously、主張の強さなら strongly が自然です。場面に応じて使い分けます。
「力強く」の英語の使い分け
話し方や表現が強い影響や感動を与える場面で使います。
The orchestra played powerfully throughout the final movement.
意見や主張を強く述べたり、強い程度を表したりします。
運動や活動などを、活発に勢いよく行う場面で使います。
The athletes trained vigorously before the tournament.
主張や行動を、強い勢いで押し出す場面に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
lustily をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
危険や困難に恐れを抑えて立ち向かう様子を表す
英英
In a brave or courageous manner, showing resolute courage when facing danger or difficulty.
語源
manfullyは、man（男）＋-ful＋-lyから成り、元は「男性らしく振る舞う」の意で、やがて「勇敢に・堂々と」という意味に広がった
コラム
- 語源的に「男性らしさ」を含む語であるが、現代では行為の勇気や決然とした態度を表す副詞として使われることが多い
「力強く」のレベル別の例文
「力強く」を英語にするときのよくある間違い
× She spoke powerful about the issue.
○ She spoke powerfully about the issue.
動詞 speak を修飾するため、副詞 powerfully を使います。
× He did powerfully in the competition.
○ He performed well in the competition.
do はこのように副詞 powerfully と組み合わせず、「うまくやる」は do well、「力強く演技・競技する」は perform well などと表現します。