決意
「決意」の英語
「決意」は英語で determination と言います。困難に負けず、目標をやり抜く強い意志を表す最も一般的な表現です。
例文
コアイメージ
目標を成し遂げるために固く心を決めてやり抜く意志を指す
英英
The firmness of purpose; the quality of being resolute and persistent in pursuing a goal.
語源
determinationは、動詞determineに名詞化接尾辞-ationが付いて生まれ、determineはラテン語determinare（de-＋terminare「境界を定める」）に由来し「限界を定める→決める」の意味から発展した。
コラム
- determinationは一度決める行為そのものだけでなく困難に直面しても継続する「意志の強さ」を表す場面でよく使われる。
例文
The team's resoluteness carried them through the toughest challenges.
そのチームの決意が最も困難な局面を乗り切らせた。
コアイメージ
困難な状況でも方針を変えずに進もうとする決意
英英
Firm determination to continue a chosen course of action, especially when facing difficulty.
語源
resolutenessは、形容詞resoluteに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、resoluteは中世ラテン語のresolutus（resolvereが語源）を経て「決然とした」の意味に発達した
コラム
- resolutenessは公的文書や堅い表現で使われやすく、個人の揺るがない決意や断固とした態度を表す際に好んで用いられる
「決意」のレベル別の例文
- 中学
Her determination helped her pass the difficult test.
- 高校・英検2級
He showed great resolve after losing the school election by one vote.
- TOEIC・ビジネス
The manager's determination kept the project moving during the unexpected delay.
- 日常会話
I admire your determination to keep going.
あきらめずに続けるあなたの決意を尊敬します。
「決意」を英語にするときのよくある間違い
× I did determination to study harder.
○ I was determined to study harder.
「決意している」は do ではなく、形容詞 determined を使って be determined to ... と表します。
× I have a strong determine to change jobs.
○ I am determined to change jobs.
determination は名詞、determined は形容詞なので、be determined to ... とします。