We should stick to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やチームで、いったん決めた方針・計画・手順を変えずに進めたいときに使います。強い命令ではなく、相手に方針を守るよう提案する表現です。ビジネスでも日常会話でも使えますが、文脈によっては率直な印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We need to stick to the schedule.

  予定どおりに進める必要があります。

  必要性を強く示す、実務的な言い方

• Let's stick to the agreed terms.

  合意した条件を守りましょう。

  相手と合意した内容を守る表現

• We should follow the established procedure.

  決められた手順に従うべきです。

  よりかたく、規定や手順向きの表現

• We'd better stick with our current approach.

  今のやり方を続けたほうがよさそうです。

  望ましくない結果を避けるための、やや強めの助言

• Let's not deviate from the guidelines.

  ガイドラインから逸脱しないようにしましょう。

  規則や指針から外れないよう促す、やや強めの表現

こう返す

• Agreed. We’ll keep things as planned.

  賛成です。予定どおり進めましょう。

• I’m not sure that will work anymore.

  もうそれでうまくいくかはわかりません。

• Which part should we stick to?

  どの部分に従うべきですか？

よくある間違い

• ✕ We should stick on the schedule.

  ○ We should stick to the schedule.

  stick toで「〜に従う・〜を守る」を表します。

• ✕ We should stick the original plan.

  ○ We should stick to the original plan.

  この意味のstickの後ろには前置詞toが必要です。

• ✕ We should stick to our plan?

  ○ Should we stick to our plan?

  提案を疑問文にする場合は、助動詞shouldを主語の前に置きます。

よくある質問

We should stick to ~ はどんな時に使う？

会議や仕事の進行中に、すでに決めた計画・方針・手順を変えずに続けたいときに使います。ビジネスでも日常会話でも使われる自然な表現で、文脈によっては率直な提案に聞こえます。

We should stick to ~ と We should follow ~ の違いは？

stick toは、決めた計画・方針・条件などから変えずに守り続けるニュアンスがあります。followは指示・手順・ルールなどを実行する、またはそれに従うという意味が中心で、より広く使えます。