声を上げる

「声を上げる」の英語

「声を上げる」は英語で speak out と言います。公の場で反対意見や問題をはっきり述べるときに使います。日常的に意見を言うなら speak up もよく使います。

「声を上げる」の英語の使い分け

「声を上げる」の例文

She spoke out against the unfair rules.

彼女は不公平な規則に対してはっきりと意見を述べた。

speak outのイラスト

コアイメージ

内側の思いや疑問を言葉にして、はっきり表す

類義語との違い

speak out: はっきりと意見を述べる
say: 単に言葉にすること、speak outの強い告発や反対と異なる
speak: 声を出して話す意味、必ずしも抗議や告発を含まない
express: 感情や考えを言葉にする語、強い主張を示さない場合もある

英英

To express your opinion clearly and openly, especially about something you disagree with, even if it might be risky to do so.

語源

speak outは、speak＝声に出して話す、out＝外へ出すを合わせた形。声を内に隠さず外に出すことから、はっきりと意見を述べる意味になる

コラム

  • 公の場や討論で反対や告発をはっきり述べる表現として用いられ、控えめな言い方とは異なるニュアンスを示す

「声を上げる」のレベル別の例文

「声を上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I raised my voice against the policy.

    ○ I spoke out against the policy.

    raise one's voice は声を大きくする、または怒鳴る意味になりやすいためです。

「声を上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「声を上げる」を英語で一言で言うと？
公の場で反対意見や問題をはっきり述べるなら speak out が一般的です。
Q. speak out と speak up の違いは？
speak out は公然と反対意見や問題を述べる響きがあり、speak up は日常会話で遠慮せず発言する意味でも使います。
Q. 「声を上げる」のビジネス英語は？
懸念を伝える場合は voice one's concerns が使えます。Employees are encouraged to voice their concerns. のように表現します。

「声を上げる」と関連する日本語の英語

「声を上げる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「声を上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1