Let's stick to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や共同作業で、決めた方針・手順・予定から外れずに進めたいときに使います。話題が広がりすぎた場面で、相手を強く責めずに方向を戻す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's stay on track with the plan.

  計画どおりに進めましょう。

  予定から外れないことをやや強調する

• We should stick to the original plan.

  当初の計画に沿って進めるべきです。

  提案よりも判断や必要性を強く示す

• Let's keep to the schedule.

  予定表どおりに進めましょう。

  時間や日程を守る場面に適している

• We need to follow the agreed process.

  合意した手順に従う必要があります。

  より硬く、手順を重視する言い方

• How about we stay focused on the main issue?

  主な問題に集中して進めませんか？

  話題を絞る提案を柔らかく伝える

こう返す

• Agreed. Let's move forward with that.

  賛成です。それで進めましょう。

• I'd rather discuss one more option first.

  先にもう一つの案を検討したいです。

• Which part should we focus on?

  どの部分に集中すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Let's stick the plan.

  ○ Let's stick to the plan.

  stickはこの意味ではtoと一緒に使う

• ✕ Let's stick on the plan.

  ○ Let's stick to the plan.

  計画に沿う場合の前置詞はto

よくある質問

Let's stick to ~.はどんな時に使う？

会議や作業で、決めた計画・方針・手順から外れずに進めたいときに使います。話題を絞りたい場面でも一般的です。

Let's stick to ~.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては話を遮るように聞こえることがあります。「for now」や「Could we stick to ...?」を使うと、より柔らかく伝えられます。