積極的な
「積極的な」の英語
「積極的な」は英語で active と言います。前向きな考え方には positive、問題を先回りして動く仕事の姿勢には proactive が自然です。aggressive は「攻撃的な・強引な」という意味になりやすいため注意しましょう。
「積極的な」の英語の使い分け
自分から活動に参加したり行動したりする、最も基本的な表現です。
物事を前向きに捉えたり、肯定的な反応を示したりするときに使います。
問題や依頼を待たず、先回りして対応する仕事の姿勢を表します。
新しいことを自分から始め、工夫して進める人を評価する表現です。
例文
He is very active.
彼はとても活動的だ。
コアイメージ
待たずに自ら行動し、活動に関わる姿勢のイメージ
関連語
使い方
-
active participation
積極的な参加
-
active role
積極的な役割
-
active lifestyle
活動的な生活
-
physically active
身体的に活動的
類義語との違い
active:
進んで体を動かしたり参加したりする性質
busy:
用事や仕事が多くて時間に追われている状態
英英
Engaged in physical or mental activities; involved in doing things to achieve goals; regularly participating in an organization or activity; taking action instead of just waiting or giving advice.
語源
activeは、ラテン語のactivus（動く・行う）から来て、『よく動く・活動する性質』を表す言葉になった
コラム
- 文法のactive（active voice）は主語が動作をすることを表す用語で、形容詞のactive（活動的な）と文脈で区別する。
例文
コアイメージ
出来事のよい面や可能性に注目して、次へ進むための見方や姿勢。
関連語
使い方
類義語との違い
positive:
出来事に対し肯定的で良い点を重視する見方
optimistic:
結果に楽観的で明るい見通しを持つ姿勢
confident:
自分の能力や結果に確信を持つ態度
英英
Expressing approval or optimism; showing support or confidence that something will improve or succeed.
語源
positiveは、ラテン語positivus（はっきり置かれた＝確かな）を経てフランス語positifから英語に入った語で、確かで前向きな感触から「肯定的な」の意味になった
コラム
- 数学のプラス記号やpositive numberのイメージ同様、positiveは『プラス＝肯定』の意味で文脈中に即座に肯定を示す語である
例文
He was aggressive during the game.
試合中、彼は攻撃的だった。
コアイメージ
前に突き出すように力を出して、相手にぶつかろうとする心や態度
関連語
使い方
-
aggressive behavior
攻撃的な行動
-
be aggressive
攻撃的である
類義語との違い
aggressive:
攻撃的で攻める性質の態度や行動
violent:
肉体的な暴力を伴う
hostile:
敵意や反感を強く示す態度
assertive:
自己主張が強く積極的で、必ずしも攻撃的ではない
competitive:
競争心が強く勝ちたい気持ちを表す
英英
Behaving in a way that is angry or threatening, as if wanting to fight or attack someone. Showing strong determination to succeed or get what one wants. Using direct and forceful methods to achieve a desired result.
語源
aggressiveは、接頭辞ad-（～へ）と語根gress-（歩く・進む）が合わさり「向かって進んで攻める」という意味になり「攻撃的な」を示す
コラム
- 英単語aggressiveは基本的に「攻撃的な」を意味し、英語で相手を攻撃したり威圧したりする性質を表すため、日本語の外来語アグレッシブ（積極的）とは意味がずれる
例文
コアイメージ
積極的な人が自ら新しい事業や活動を始め、工夫して進める
英英
Having or showing initiative and resourcefulness in starting or developing projects or activities.
語源
enterprisingは、enterprise（事業・企て）から派生し、語尾の-ingで形容詞化して『事業を起こす意欲がある』という意味になった。
コラム
- enterprisingは起業家的な意味だけでなく学校や職場で自分から新しいことを始め工夫して進める人にも使う
例文
コアイメージ
状況を待たず自分から動き、積極的な対応を取ること
英英
Taking initiative and acting on one’s own to address situations or opportunities early, showing readiness to lead or influence outcomes.
語源
proactiveは、activeに接頭辞pro-が付いてできた語で、前へ出て先手を取るという意味で英語に定着した
コラム
- ビジネス文脈ではreactive（事後対応）と対比して用いられ、問題を先取りして対応する姿勢を表す