公の場で

「公の場で」の英語

「公の場で」は英語で in public と言います。人前で実際に行う動作に使い、情報や発言などを公にする場合には publicly もよく使われます。まずは in public を覚えれば十分です。

「公の場で」の英語の使い分け

「公の場で」の例文

She apologized in public.

彼女は公の場で謝った。

in publicのイラスト

コアイメージ

公の場や他の人がいる場で行われる行為や出来事のあり方

関連語

↔︎( 熟) in private： 私的に

↔︎( 熟) out of the public eye： 人目の届かないところで

類義語との違い

in public: 他人がいる場で身体的に行うことを指す
publicly: 行為や情報が公に知られることを指す
in front of others: 他人の目の前で行うことを強調する

英英

You do something in a public place or where other people are present.

語源

in publicは、in＝〜の中、public＝公衆や公開された場を表す語を組み合わせた形。公衆のいる中で行うことを指すため「人前で」の意味になる

コラム

  • in publicは身体的に人の前で行うことを指し、publiclyは行為や情報が公に知られることを意味するため、speak in public（人前で話す）とspeak publicly（公に発言する）は使い分ける

「公の場で」のレベル別の例文

「公の場で」を英語にするときのよくある間違い

「公の場で」の英語についてよくある質問

Q. 「公の場で」を英語で一言で言うと？
in public が一般的です。人前で話す、笑う、謝るなど、実際の行動に使います。
Q. in public と publicly の違いは？
in public は人のいる公の場で行うことを表し、publicly は発言・発表・対応などを公に行うことを表します。ただし、両者は文脈によって重なる場合もあります。
Q. 「公の場で話す」は英語で何と言いますか？
speak in public が自然です。「公に発言する」という意味なら speak publicly も使えます。

「公の場で」と関連する日本語の英語

「公の場で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「公の場で」の英語が載っている単語帳

1 / 1