ausgeprägt

「ausgeprägt」の例文例文

「ausgeprägt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Patient hat ein ausgeprägtes Gesicht.

  その患者は彫りの深い顔立ちをしている。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Beruf braucht man einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.

  この職業には強い正義感が必要とされる。

• 上級（C1〜C2）

  Der jüngste Bericht warnt vor einer ausgeprägten Schwächephase der gesamten Branche.

  最新の報告書は、業界全体における著しい景気低迷期に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Mein Hund hat echt einen ausgeprägten Jagdtrieb, der rennt jedem Kaninchen hinterher!

  うちの犬は本当に狩猟本能が強くて、ウサギを見かけるとすぐ追いかけちゃうんだ。

「ausgeprägt」の意味ごとの使い方

• 顕著な

  Seine ausgeprägte Begabung im musikalischen Bereich wurde schon in der Grundschule erkannt.

  彼の音楽面での顕著な才能は、すでに小学校で認められていた。

• 明確な

  Die Studie zeigt ausgeprägte Unterschiede zwischen den Altersgruppen.

  その研究は年齢層間の明確な違いを示している。

「ausgeprägt」の使い方使い方

• ausgeprägte Sprachkenntnisse

  はっきりした語学力

  Dank ihres Studiums verfügt sie über ausgeprägte Sprachkenntnisse in drei Sprachen.彼女の3言語の語学力は、大学で学んだおかげで際立っている。

• ausgeprägtes Bewusstsein

  強い意識

  Ein ausgeprägtes Bewusstsein für Datenschutz ist im Berufsleben besonders wichtig.職業生活では、個人情報保護に対する強い意識が特に重要である。

• ausgeprägte Fähigkeit

  際立った能力

  Ihre ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge klar zu erklären, beeindruckt alle Kollegen.複雑な事柄を明確に説明する彼女の際立った能力は、同僚全員を感心させる。

「ausgeprägt」とよく一緒に使う語

• ausgeprägte Unterschiede　はっきりした違い
  （Unterschied：違い）
• eine ausgeprägte Persönlichkeit　はっきりした個性
  （Persönlichkeit：性格）
• ein ausgeprägtes Merkmal　はっきりした特徴
  （Merkmal：特徴）
• ein ausgeprägtes Gespür　鋭い感覚
  （Gespür：センス）
• eine ausgeprägte Neigung　はっきりした傾向
  （Neigung：傾向）
• stark ausgeprägt　強く表れた
  （stark：強い）

「ausgeprägt」の類義語との違い類義語との違い

ausgeprägt: はっきりと現れる性質や程度が強いこと
deutlich: 見たり聞いたりしてはっきり分かること
stark: 強い程度や作用があること

「ausgeprägt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass ein Merkmal oder eine Neigung deutlich hervortritt und auffällig ist.

「ausgeprägt」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine ausgeprägt Fähigkeit.

  ○ Sie hat eine ausgeprägte Fähigkeit.

  「Fähigkeit」は女性名詞で、「eine」が付く文では形容詞「ausgeprägt」に女性名詞に合う語尾「-e」を付けます。