verdammt

「verdammt」の例文例文

「verdammt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen ist es heute verdammt kalt.

  今日は外がものすごく寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese neue Stelle musst du verdammt viel Geduld mitbringen.

  この新しい仕事には、途方もない忍耐力が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der weltweiten Wirtschaftskrise steht das Unternehmen vor einer verdammt schwierigen Herausforderung.

  世界的な経済危機に直面し、その企業は極めて困難な課題に直面しています。

• 日常会話

  Das hast du aber verdammt schlau gemacht!

  それ、すごくうまくやったね！

「verdammt」の意味ごとの使い方

• ちくしょう

  Verdammt, ich habe den Schlüssel zu Hause vergessen!

  ちくしょう、鍵を家に忘れてきた！

「verdammt」の使い方使い方

• verdammt nervös

  ものすごく緊張している

  Vor wichtigen Prüfungen bin ich verdammt nervös.重要な試験の前は、私はものすごく緊張する。

• verdammt heiß

  非常に暑い

  Heute ist es am Strand verdammt heiß.今日は海辺が非常に暑い。

• verdammt knapp

  ぎりぎりだ

  Wir haben den Zug verdammt knapp erreicht.私たちはものすごくぎりぎりでその列車に間に合った。

「verdammt」とよく一緒に使う語

• verdammt gut　ものすごく良い
  （gut：良い）
• verdammt wichtig　非常に重要だ
  （wichtig：重大な）
• verdammt schwer　ものすごく重い
  （schwer：重い）
• verdammt teuer　非常に高価だ
  （teuer：高い）
• verdammt schwierig　ものすごく難しい
  （schwierig：難しい）
• verdammt schnell　ものすごく速い
  （schnell：速い）
• verdammt spät　非常に遅い
  （spät：遅く）
• verdammt weit　非常に遠い
  （weit：遠い）

「verdammt」の類義語との違い類義語との違い

verdammt: 強い感情で程度を非常に強める口語的な強調表現
sehr: 程度が大きいことを示す一般的な強調表現
wirklich: 本当にという意味で程度や確かさを強める表現
total: くだけた会話で程度を非常に高める表現
unglaublich: 信じられないほど程度が高いことを示す表現

「verdammt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stark betontes, häufig vulgäres Adverb zur Verstärkung von Aussagen.

「verdammt」のよくある間違い

• ✕ Das ist verdammte gut.

  ○ Das ist verdammt gut.

  「verdammt」はここでは程度を強める副詞なので語尾を付けませんが、日本語の「非常に」には語尾の変化がなく、「verdammt」の形容詞用法に引かれて語尾を付けやすいです。