生活

Leben

意味

  • 中性名詞 生活せいかつ
  • 名 人生
  • 名 命
Lebenのイラスト

例文

Ich mag mein Leben in dieser Stadt.

私はこの街での生活が好きだ。

Das tägliche Leben bringt oft kleine Freuden.

日常生活はしばしば小さな喜びをもたらす。

コアイメージ

毎日の暮らし全体の流れ

関連語

(名) Lebensmittel：食料品

(形) lebhaft：活発な

↔︎ (名) Tod：死

使い方

類義語との違い

Leben: 日常生活全体や人生の様子をまとめて表し、生活の流れや体験を含む
Alltag: 毎日の決まった仕事や用事など繰り返される日々の暮らしを表す
Lebensunterhalt: 生活を続けるための収入や仕事など暮らしを支える手段を表す
Lebensstil: 暮らし方や価値観・好みに基づく生活の仕方を表す
Lebensqualität: 健康や収入・環境によって左右される暮らしの満足度を表す

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der täglichen Tätigkeiten und Erfahrungen einer Person; das Dasein.

語源

Lebenは、古高ドイツ語の動詞 lebēn（生きる）に由来する名詞で、ゲルマン祖語の語根 *lib-（生きる）から発展し、英語の live などの類縁語と語源を共有する。

コラム

  • 会話では「das Leben」で日常の暮らし全体を表す点を押さえ、「ein gutes Leben führen」「das Leben genießen」などの定型表現で使い方が決まることを意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

Leben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生活」はドイツ語で何と言う？

「生活」をドイツ語で表す最も一般的で基本的な単語は「Leben」です。Leben は生物学的な「生命」だけでなく、日々の暮らしや人生そのものまで幅広く指します。なお、日常の具体的な生活習慣や日々の営みを強調したいときは、別の語である Alltag（日常生活）が使われることもあります。

使い分け

  • Leben

    人生や生命、日々の暮らし全般を指す最も標準的な語です。抽象的な生活概念から個人の暮らしぶりまで広く使われます。

    Ich genieße mein Leben in Berlin.

    私はベルリンでの生活を楽しんでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein gutes Wohnen.

    ○ Ich habe ein gutes Leben.

    Wohnenは「居住・住まい」を指すため、日々の暮らし全般にはLebenを使います。

「生活」のよくある質問

Q. 「日常生活」と言いたいときは？
日々の決まり切った暮らしや普段の営みには Alltag という単語が最適です。「毎日の生活」のニュアンスが強くなり、仕事や家事など繰り返される日常を表現する際によく使われます。
Q. 「生活費」はドイツ語で何？
「生活費」は Lebenshaltungskosten と言います。家賃や食費など日々の暮らしを維持するための費用全般を指し、公的な手続きやニュースなどでも頻繁に登場する表現です。

「生活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ