例外的に
意味
- 副 例外的に
- 副 特別に
例文
コアイメージ
規則の枠から外れて、特定の場合に限り通常と異なる扱いが認められる状態
関連語
使い方
類義語との違い
ausnahmsweise: 特定の例外として許可や特別扱いを伝える副詞
diesmal: この回に限ってそうすることを示す副詞
vorübergehend: 限られた短い期間だけ続くことを示す副詞
ドイツ語での定義
in einem bestimmten Fall von der Regel abweichend; oft zur Kennzeichnung einer befristeten Sonderregelung verwendet
語源
ausnahmsweiseは、Ausnahme（例外）と様態を示す接尾辞-weiseが結合して副詞化した語で「例外的に」を意味する。
コラム
- 文頭に置くと強調になり、動詞に近づけると自然に許可や例外を説明できるので語順でニュアンスを調整すると会話が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
ausnahmsweise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「例外的に」はドイツ語で何と言う？
「例外的に」に最もぴったりなドイツ語は ausnahmsweise です。「普段の規則や習慣とは異なり、今回に限って特別に」というニュアンスを持ち、副詞として日常会話からビジネスまで幅広く使われます。「今回だけは特別にいいよ」と融通を利かせる場面でも定番の表現です。
使い分け
- ausnahmsweise
普段の決まりや習慣から外れて「今回だけ特別に」と認める・行う場面で使います。日常会話でも非常によく使われる副詞です。
Heute darfst du ausnahmsweise länger aufbleiben.
今日は例外的に夜更かししてもいいですよ。
よくある間違い
✕ Ich mache das als Ausnahme.
○ Ich mache das ausnahmsweise. / Das ist eine Ausnahme.
「例外として」を直訳して als Ausnahme と言うより、副詞 ausnahmsweise を使うのが自然です。
「例外的に」のよくある質問
Q. 名詞の「例外」は何と言いますか？
名詞では die Ausnahme と言います。「例外なしに」なら ohne Ausnahme、「～を例外として」なら mit Ausnahme von ... などの決まった表現でよく使われます。
Q. 「今回だけ特別に」と強調したいときは？
nur ein einziges Mal（ただ一度だけ）や nur dieses eine Mal を ausnahmsweise と組み合わせたり、単に ausnahmsweise だけでも「今回に限り」という意味が十分に伝わります。
「例外的に」は英語では
- 「例外的に」 → anomalouslyuntypically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1