带动

「带动」の例文例文

「带动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他带动大家一起跑。

  彼が引っ張って、みんなで一緒に走った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅游业的发展带动了周边餐饮店的生意。

  観光業の発展が、周辺の飲食店の売り上げを押し上げた。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技创新能够有效带动产业结构的优化与升级。

  科学技術の革新は、産業構造の適正化と高度化を効果的に牽引することができる。

• 日常会話

  气氛有点冷，你赶紧上去带动一下！

  場がちょっと静まり返ってるから、早く上がって盛り上げてよ！

「带动」の意味ごとの使い方

• 促す

  小明的笑声带动了全班同学一起唱歌。

  小明の笑い声がクラス全員に一緒に歌うよう促した。

• 推進する

  这项活动带动了大家学习汉语。

  この活動は皆の中国語学習を推進した。

• 引き起こす

  这个消息带动了大家的讨论。

  この知らせは皆の議論を引き起こした。

「带动」の使い方使い方

• 带dài动dòng经jīng济jì

  経済を促進する

  开新商场带动了当地经济。新しい商業施設の開業は地域経済を活性化させた。

• 带dài动dòng消xiāo费fèi

  消費を促進する

  运动会带动了消费。運動会は消費を促進した。

• 带dài动dòng发fā展zhǎn

  発展を促進する

  互联网带动了农村发展。インターネットは農村の発展を促進した。

• 带dài动dòng就jiù业yè

  雇用を促進する

  这家工厂带动了当地就业。この工場は地域の雇用を促進した。

「带动」とよく一緒に使う語

• 带动经济　経済を促進する
  （经济：経済）
• 带动消费　消費を促進する
  （消费：消費する）
• 带动发展　発展を促進する
  （发展：発展する）
• 带动就业　雇用を促進する
  （就业：就職する）
• 带动增长　成長を促進する
  （增长：増える）
• 带动旅游　観光を活性化する
  （旅游：旅行）
• 带动生产　生産を促進する
  （生产：生産する）

「带动」の類義語との違い類義語との違い

带dài动dòng: 中心の働きで周囲を一緒に動かし、消費や成長を活発にすること。
推tuī动dòng: 変化や計画を積極的に前に進めて実現を助けること。
影yíng响xiǎng: 他に作用して状態や考え方を変えること。
带dài来lái: 行動や変化が新しい結果や影響をもたらすこと。

「带动」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò自zì身shēn的de作zuò用yòng促cù使shǐ其qí他tā事shì物wù发fā生shēng变biàn化huà或huò增zēng长zhǎng。

「带动」のよくある間違い

• ✕ 帶动

  ○ 带动

  中国語を簡体字で書く場合、最初の字は繁体字の「帶」ではなく「带」と書きます。