促使

「促使」の例文例文

「促使」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友的帮助促使我做出了决定。

  友達の助けが私に決心を促した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次意外的失败促使大家认真反省了工作中的不足。

  今回の思いがけない失敗が、皆に仕事上の不備を真剣に反省させるきっかけとなった。

• 上級（HSK5〜6級）

  激烈的市场竞争促使企业不断进行技术革新和产业升级。

  激しい市場競争が、企業に絶え間ない技術革新と産業のアップグレードを促している。

• 日常会話

  到底是什么原因促使你下决心辞职的？

  一体何がきっかけで仕事を辞める決心がついたの？

「促使」の意味ごとの使い方

• 引き起こす

  阳光促使种子发芽。

  日光が種の発芽を引き起こした。

「促使」の使い方使い方

• 促cù使shǐ发fā展zhǎn

  発展させる

  多读书能促使孩子发展思维。たくさん本を読むと、子どもの思考力を発展させられます。

• 促cù使shǐ提tí高gāo

  高める

  每天练习跳绳促使我提高了速度。毎日縄跳びを練習することが、私の速さを高めました。

• 促cù使shǐ形xíng成chéng

  形成させる

  按时睡觉促使我形成了早睡的习惯。決まった時間に寝ることが、私に早寝の習慣を身につけさせました。

「促使」とよく一緒に使う語

• 促使经济发展　経済の発展を促す
  （经济：経済）
• 促使社会进步　社会の進歩を促す
  （社会：社会）
• 促使企业创新　企業の革新を促す
  （企业：企業）
• 促使改革深入发展　改革をさらに進めるよう促す
  （改革：改革）
• 促使竞争加剧　競争を激しくする
  （竞争：競争）

「促使」の類義語との違い類義語との違い

促cù使shǐ: 外的な働きかけによって人や事の行動や状態に変化を起こさせる。
让ràng: 相手にある行動をさせる。
使shǐ: 人や物にある動作や状態を生じさせる。
导dǎo致zhì: ある原因や出来事が結果を生じさせる。
影yíng响xiǎng: 他の事柄や人の様子に作用して変化を与える。

「促使」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò外wài在zài的de推tuī动dòng或huò影yíng响xiǎng使shǐ人rén或huò事shì发fā生shēng动dòng作zuò或huò变biàn化huà，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，强qiáng调diào因yīn果guǒ促cù成chéng。

「促使」のよくある間違い

• ✕ 老师的话促进他努力学习。

  ○ 老师的话促使他努力学习。

  「促进」は発展や成長などを進める時に使い、人にある行動をさせる時は「促使」を使います。