不遗余力

「不遗余力」の例文例文

「不遗余力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在不遗余力地准备这次旅行。

  みんな今回の旅行の準備に全力を尽くしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了按时完成这个项目，团队所有人都在不遗余力地加班工作。

  このプロジェクトを期限通りに終わらせるため、チーム全員が労を惜しまず残業して働いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  当地政府不遗余力地改善营商环境，希望能吸引更多外资企业入驻。

  地元政府はより多くの外資企業を誘致するため、ビジネス環境の改善に全力を尽くしている。

• 日常会話

  放心吧，只要是我能做到的，我一定会不遗余力地支持你。

  任せて、私にできることなら、全力であなたを応援するから。

「不遗余力」の意味ごとの使い方

• 尽力する

  大家不遗余力地帮助受伤的小鸟。

  みんなはけがをした小鳥を助けるために力を尽くした。

「不遗余力」の使い方使い方

• 不bù遗yí余yú力lì地dì学xué习xí

  全力で学ぶ

  小明不遗余力地学习钢琴。小明はピアノを全力で学んでいる。

• 不bù遗yí余yú力lì地dì保bǎo护hù

  全力で守る

  护林员不遗余力地保护森林。森林保護員は森を全力で守っている。

• 为wèi梦mèng想xiǎng不bù遗yí余yú力lì

  夢のために全力を尽くす

  她为梦想不遗余力，终于当上了画家。彼女は夢のために全力を尽くし、ついに画家になった。

「不遗余力」とよく一緒に使う語

• 不遗余力地开发　全力で開発する
  （开发：開発する）
• 不遗余力地建设　全力で建設する
  （建设：建設する）
• 不遗余力地履行　全力で履行する
  （履行：果たす）
• 不遗余力地协助　全力で協力する
  （协助：手伝う）
• 不遗余力地挽救　全力で救おうとする
  （挽救：救う）
• 不遗余力地促进　全力で促進する
  （促进：促進する）

「不遗余力」の類義語との違い類義語との違い

不bù遗yí余yú力lì: 残っている力を最後まで使い切って全力を尽くすことを表す、書き言葉で使われる成語
全quán力lì以yǐ赴fù: 全力で取り組み、目標達成に向けて力を尽くすことを表す成語
竭jié尽jìn全quán力lì: 手持ちの力を全部使って物事に当たることを表す成語
尽jìn心xīn尽jìn力lì: 心を込めて力いっぱい尽くすことを表す成語

「不遗余力」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ能néng用yòng的de力lì气qì都dōu用yòng完wán去qù做zuò某mǒu事shì，不bù留liú下xià任rèn何hé余yú力lì。

「不遗余力」のよくある間違い

• ✕ 他不遗余力的学习。

  ○ 他不遗余力地学习。

  不遗余力が後ろの動詞を修飾するときは、書き言葉では「地」を使います。

• ✕ 他为孩子的教育不疑余力。

  ○ 他为孩子的教育不遗余力。

  力を惜しまないという成語では「疑」ではなく、残すという意味の「遗」を使います。