传送

「传送」の例文例文

「传送」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把作业传送过来。

  宿題を送ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大会现场的视频正在实时传送到大屏幕上。

  イベント会場の映像がリアルタイムで大画面に配信されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  卫星设备在极端恶劣的天气条件下，依然能稳定地传送气象观测数据。

  人工衛星の設備は過酷な気象条件下にあっても、依然として安定して気象観測データを送信することができます。

• 日常会話

  那段录音太大了，我直接用电脑给你传送过去吧。

  あの録音ファイルは大きすぎるから、パソコンから直接送るね。

「传送」の意味ごとの使い方

• 送信する

  这台机器能传送信号。

  この機械は信号を送信できる。

• 転送する

  我把老师发来的照片传送给妈妈了。

  先生から届いた写真をお母さんに転送した。

• 伝送する

  网络把声音传送到耳机里。

  ネットワークが音声をイヤホンに伝送する。

「传送」の使い方使い方

• 传chuán送sòng文wén件jiàn

  ファイルを送る

  这个程序可以传送文件。このプログラムはファイルを送れる。

• 传chuán送sòng链liàn接jiē

  リンクを送る

  老师让我们传送链接。先生は私たちにリンクを送らせる。

• 传chuán送sòng给gěi对duì方fāng

  相手に送る

  系统会把新消息传送给对方。システムは新しいメッセージを相手に送る。

「传送」とよく一緒に使う語

• 传送文件　ファイルを送る
  （文件：書類）
• 传送图片　画像を送る
  （图片：画像）
• 传送视频　動画を送る
  （视频：動画）
• 传送链接　リンクを送る
  （链接：リンク）
• 传送数据　データを送る
  （数据：データ）
• 传送信息　情報を送る
  （信息：メッセージ）
• 传送信号　信号を送る
  （信号：信号）

「传送」の類義語との違い類義語との違い

传chuán送sòng: データやファイルを、Bluetoothやネットワークなどの経路を通して相手の機器や場所へ送ること
发fā送sòng: メールやメッセージ、ファイルなどを相手に送ること
传chuán输shū: データや信号を機器や回線の間で移動させること
递dì送sòng: 手紙や荷物を人や場所に直接届けること
送sòng: 人や物をある場所へ移すこと

「传送」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ信xìn息xī、物wù品pǐn或huò信xìn号hào通tōng过guò某móu种zhǒng渠qú道dào传chuán递dì到dào别bié处chù，侧cè重zhòng传chuán输shū过guò程chéng或huò路lù径jìng的de连lián续xù移yí动dòng。

「传送」のよくある間違い

• ✕ 我把文件传送你的手机了。

  ○ 我把文件传送到你的手机了。

  传送の後ろに到着先を続けるときは、到着先の前に到を置きます。