亦

「亦」の例文例文

「亦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈很高兴，爸爸亦很高兴。

  母はとても喜んでおり、父もまたとても喜んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学好外语需要努力，坚持亦十分重要。

  外国語を身につけるには努力が必要ですが、継続することもまた極めて重要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技创新推动了经济发展，但带来的伦理挑战亦不容忽视。

  科学技術の革新は経済発展を推し進めましたが、それがもたらす倫理的な課題もまた無視できません。

• 日常会話

  这件事他没同意，我亦不知情啊。

  この件は彼も承知していませんし、私もまた何も聞いていないのですよ。

「亦」の意味ごとの使い方

• も

  小明亦喜欢画画。

  小明も絵を描くのが好きです。

• 同様に

  老师每天早到，校长亦每天早到。

  先生は毎日早く来て、校長も同じように早く来ます。

「亦」の使い方使い方

• 亦yì不bù

  〜もまた〜ない

  天气很冷，他亦不想出去玩。とても寒いので、彼もまた外へ遊びに行きたくない。

• 亦yì可kě见jiàn

  〜もまた見て取れる

  从这件小事亦可见他的认真。この小さなことからも、彼のまじめさが見て取れる。

• 亦yì然rán

  同様にそうである

  大家都说好吃，我亦然。みんながおいしいと言っており、私も同様だ。

「亦」とよく一緒に使う語

• 亦有　また〜がある
  （有：持っている）
• 亦非　また〜ではない
  （非：〜ではない）

「亦」の類義語との違い類義語との違い

亦yì: 別の事柄が加わって同じ結論が成り立つことを示し、主に公文書や古典で見られる堅めの「また」。
也yě: 別の人や事柄にも同じことが当てはまることを示す「また」。
还hái: 追加の事柄や程度があることを示す「さらに／まだ」。
另lìng外wài: 元の話題とは別に別の事柄を導入することを示す「そのほか」。

「亦」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì另lìng外wài一yí项xiàng或huò同tóng样yàng的de情qíng况kuàng，相xiāng当dāng于yú现xiàn代dài汉hàn语yǔ的de“也yě”或huò“又yòu”，多duō见jiàn于yú书shū面miàn或huò古gǔ代dài文wén本běn。

「亦」のよくある間違い

• ✕ 我不亦懂这个问题。

  ○ 我亦不懂这个问题。

  「亦」は否定を表す「不」の前に置くため、「も分からない」と言うときは「亦不」の順になります。