自从

「自从」の例文例文

「自从」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  自从买了这辆自行车，他每天都骑车去上班。

  この自転車を買ってから、彼は毎日自転車に乗って通勤しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自从参加工作以后，他就很少有时间去运动了。

  就職して以来、彼は運動する時間がめったになくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  自从这项新政策实施以来，该地区的高新技术企业数量显著增加。

  この新政策が実施されて以来、当地域のハイテク企業の数は著しく増加しました。

• 日常会話

  自从上周感冒好了之后，我就一直胃口不太好。

  先週風邪が治ってからというもの、ずっと食欲があまりないんだよね。

「自从」の意味ごとの使い方

• 以来

  自从放暑假以来，我每天都帮妈妈做饭。

  夏休みに入って以来、私は毎日お母さんの料理を手伝っている。

• 以後

  自从开学以后，我每天早上都自己整理书包。

  学校が始まって以後、私は毎朝自分でかばんを整理している。

「自从」の使い方使い方

• 自zì从cóng搬bān家jiā以yǐ后hòu

  引っ越してから

  自从搬家以后，我每天都给奶奶打电话。引っ越してから、私は毎日おばあちゃんに電話をかけている。

• 自zì从cóng那nà天tiān起qǐ

  その日から

  自从那天起，他每天都认真学习。その日から、彼は毎日まじめに勉強している。

「自从」とよく一緒に使う語

• 自从认识你以后　あなたと知り合ってから
  （认识：知る）
• 自从搬家以后　引っ越してから
  （搬家：引っ越す）
• 自从毕业以后　卒業してから
  （毕业：卒業する）
• 自从结婚以后　結婚してから
  （结婚：結婚する）
• 自从生病以后　病気になってから
  （生病：病気になる）

「自从」の類義語との違い類義語との違い

自zì从cóng: 出来事や時点をはっきりと起点にして、そこから先の変化や状態が続くことを表す。
从cóng: ある時点や出来事を起点にして、そこから先の動作や変化を表す。
从cóng...起qǐ: ある時点を起点にして、その時点から続く期間や出来事の始まりを示す表現。

「自从」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò介jiè词cí，引yǐn出chū某mǒu一yì时shí间jiān或huò事shì件jiàn的de起qí点diǎn，强qiáng调diào从cóng该gāi起qí点diǎn开kāi始shǐ发fā生shēng或huò持chí续xù的de情qíng况kuàng，常cháng与yǔ表biǎo示shì结jié果guǒ或huò持chí续xù的de结jié构gòu连lián用yòng。

「自从」のよくある間違い

• ✕ 自从以后我来这里，就认识了很多朋友。

  ○ 自从我来这里以后，就认识了很多朋友。

  「自从」は起点となる出来事の前に置き、「以后」はその出来事の後に置くため、「自从以后我来这里」とは言いません。