可能性

几jī率lǜ

意味

几率のイラスト

例文

明míng天tiān下xià雨yǔ的de几jī率lǜ很hěn大dà。

明日雨が降る可能性は高い。

加jiā强qiáng防fáng疫yì可ké以yǐ降jiàng低dī感gán染rǎn的de几jī率lǜ。

防疫を強化すれば感染する可能性を下げられる。

コアイメージ

ある事が起こる見込みの大小を示す指標

関連語

↔︎ (名) 确què定dìng性xìng：確実性

↔︎ (名) 不bù可kě能néng性xìng：不可能性

使い方

類義語との違い

几jī率lǜ: 出来事が生じる可能性の大小を示す名詞で、日常的に確かさの度合いを伝える場面で用いる。
概gài率lǜ: ある事が起こる割合を数値や理論で表す名詞で、学術的・統計的な場面で用いられることが多い。
可kě能néng性xìng: 出来事が起きることがあり得る程度や見込みを示す名詞。

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì发fā生shēng的de概gài率lǜ或huò可kě能néng性xìng大dà小xiǎo的de名míng词cí，侧cè重zhòng非fēi精jīng确què的de估gū计jì，可kě与yǔ“有yǒu/没méi有yǒu”“很hěn大dà/很hén小xiǎo”等děng结jié构gòu搭dā配pèi。

語源

「几率」は「几」と「率」から成る語で、「几」が大体の意を添え、「率」が割合を示すことから、合成されて出来事が起きる見込みの大きさを表す言葉として定着した

コラム

  • 日常会話で広く用いられる表現であるためカジュアルな判断や予想を述べる際に便利で、統計や学術的な場面では『概率』や具体的な百分比を示す方が適切になる

ゲームで覚える・約 1 分

几率 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「可能性」は中国語で何と言う？

日本語の「可能性」を確率や見込みの意味で表す場合、中国語では「几率」がよく使われます。ある事象が起こる割合や確率を客観的に指す場面に適した表現です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、成功や発生の確率を話題にする際に広く用いられます。

使い分け

  • 几率

    何かが起こる確率や見込みを表します。客観的な割合を指すことが多く、ビジネスや科学、日常の確率の話で幅広く使われます。

    这次手术成功的几率很高。

    今回の手術が成功する可能性はとても高いです。

よくある間違い

  • ✕ 这件事成功的机率不大。（※漢字の混同）

    ○ 这件事成功的几率不大。

    簡体字では「机率」ではなく「几率」と書きます。繁体字圏で使われる表記との混同に注意しましょう。

「可能性」のよくある質問

Q. 「可能性が高い」はどう言う？
「几率很大」や「几率很高」と表現します。何かが起きる見込みや確率が十分に大きいことを客観的に伝えたいときに、日常会話でもビジネスでも自然に使える言い回しです。
Q. 「几率」と「概率」の違いは？
どちらも確率や見込みを表しますが、「几率」は一般的な会話やビジネスで気軽に使われる傾向があります。一方の「概率」は、数学や統計学などの専門的・学術的な文脈で好まれます。

「可能性」は英語では

「可能性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ