支出

开kāi支zhī

意味

开支のイラスト

例文

这zhè个ge月yuè底dǐ的de开kāi支zhī超chāo过guò了le预yù算suàn。

今月末の支出が予算を超えた。

上shàng季jì度dù的de开kāi支zhī主zhǔ要yào用yòng于yú市shì场chǎng推tuī广guǎng和hé人rén事shì成chéng本běn。

前四半期の支出は主に市場プロモーションと人件費に使われた。

コアイメージ

ある期間に生活や業務のために出ていく費用の総称

関連語

(名) 开kāi支zhī报bào表biǎo：支出報表

(名) 固gù定dìng开kāi支zhī：固定支出

↔︎ (名) 收shōu入rù：収入

↔︎ (名) 结jié余yú：剰余

使い方

類義語との違い

开kāi支zhī: 一定期間に生活や仕事のために出ていくお金の合計
支zhī出chū: 個人や組織が支払った金額の総称
费fèi用yòng: サービスや事業を行うためにかかる支払いや経費の金額
花huā费fèi: 何かに使ったお金の額
开kāi销xiāo: 日常の生活で消える細かい支出の合計

中国語での定義

某mǒu一yì时shí期qī内nèi为wéi生shēng活huó、工gōng作zuò等děng用yòng途tú发fā生shēng的de费fèi用yòng总zǒng称chēng，也yě可kě指zhǐ单dān项xiàng支zhī出chū。

語源

二字熟語で、「开」は出すこと、「支」は支払いや分けることを示し、金を出して支払うという結果として費用を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では「控制开支」「减少开支」のような表現で予算管理を話す場面に出やすく、単発の支払いは別語が使われる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

开支 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支出」は中国語で何と言う？

日本語の「支出」に最もよく当てはまる一般的な中国語は「开支」です。名詞として家計や事業における各種の「支出・経費」を指すほか、動詞として「支出する・費用を支払う」という意味でも幅広く使われます。公的な会計から個人の日常的な出費まで、様々な場面で活用できる基本表現です。

使い分け

  • 开支

    名詞と動詞の両方で使えます。日常生活の出費から企業や組織の経費まで、金銭を支払う行為やその金額全般を幅広く表します。

    每个月的日常开支都不少。

    毎月の日常的な支出は決して少なくありません。

よくある間違い

  • ✕ 我这个月支出很大。

    ○ 我这个月开支很大。

    中国語にも「支出」はありますが、個人の生活費など日常的な出費には「开支」を使うのがより自然です。

「支出」のよくある質問

Q. 「开支」は動詞としても使えますか？
はい、使えます。「这笔费用由公司开支（この費用は会社が支出する）」のように、費用を負担して支払うという意味の動詞として日常会話でも業務でも問題なく使用できます。
Q. 「支出を減らす」は何と言いますか？
「减少开支」や「缩减开支」と表現するのが一般的です。家庭の節約から企業のコスト削減まで幅広く使える定型フレーズですので、そのまま覚えておくと便利です。

「支出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ