政府

政zhèng府fǔ

意味

  • 名 政府せいふ
  • 名 当局
  • 名 官庁
政府のイラスト

例文

这zhè个ge城chéng市shì的de政zhèng府fǔ很hěn重zhòng视shì环huán保bǎo。

この都市の政府は環境保護を重視している。

公gōng司sī决jué定dìng向xiàng政zhèng府fǔ申shēn请qǐng补bǔ贴tiē。

会社は政府に補助金を申請することにした。

コアイメージ

公共政策に責任を持ち行政機能を実行する機関・組織

関連語

(名) 政zhèng府fǔ投tóu资zī：政府投資

(名) 政zhèng府fǔ援yuán助zhù：政府の援助

↔︎ (名) 民mín间jiān：民間

使い方

類義語との違い

政zhèng府fǔ: 国や地方が社会を運営するために設けた機関・組織
行xíng政zhèng机jī关guān: 行政の仕事を担当する公的な機関や部署
当dāng局jú: 特定の問題や分野を担当し対応する権限のある公的な機関や責任者
官guān方fāng: 組織や政府の公式な立場や発表を行う側
机jī关guān: 公的な業務を実際に行う部門や組織

中国語での定義

主zhú管guǎn国guó家jiā或huò地dì方fāng行xíng政zhèng事shì务wù并bìng对duì公gōng共gòng政zhèng策cè承chéng担dān决jué策cè与yǔ执zhí行xíng责zé任rèn的de机jī关guān或huò组zǔ织zhī。

語源

古くは『府』が長官の住居や行政中心を意味し、『政』が物事を正す・治めることを表したため、政府は政務を行う機関の総称として成立した。

コラム

  • 日常会話では政策や制度について話すときに'政府'を使い、個別の政策担当を示したい場合は省名や局名（例：教育部、环保局）を明示すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

政府 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政府」は中国語で何と言う？

日本語の「政府」は中国語でもそのまま「政府（zhèngfǔ）」と言います。国家の統治機関全般を指すほか、省や市などの地方自治体の行政組織（日本の都道府県庁や市役所に相当する公権力機構）を表す際にも広く用いられます。書き言葉・話し言葉を問わず、あらゆる場面で共通して使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 政府

    国家の中央政府から地方自治体の行政機関まで幅広く指します。公的な政策決定や行政サービスを担う組織を表す際に使われます。

    政府出台了新的经济政策。

    政府は新しい経済政策を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ 我去市政府办理签证。

    ○ 我去出入境管理局办理签证。

    中国の「市政府」は市庁舎や行政組織を指し、個別の窓口業務は通常各専門機関で行うためです。

「政府」のよくある質問

Q. 「日本政府」はどう言いますか？
そのまま「日本政府（Rìběn zhèngfǔ）」と言います。ニュースや公的な文書、日常会話でも同様に国名に「政府」を続けて表現します。
Q. 「市役所」も「政府」と言えますか？
はい、中国では市役所に相当する行政機関を「市政府（shìzhèngfǔ）」と呼びます。単に役所という組織を指すだけでなく、その庁舎自体を指すこともあります。

「政府」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ