食べる
「食べる」は中国語で何と言う？
「食べる」は中国語で一般的に「吃（チー）」と言います。具体的な料理名を言わずに「食事をする」「ご飯を食べる」と言いたい場合は「吃饭（チーファン）」を使います。日常会話ではこの2つで十分対応でき、ホテルの案内やビジネスなどの改まった場では丁寧な表現として「用餐（ヨンツァン）」が使われます。
言い方と読み方
- 吃ふつう
読み方: チー（chī）
日常会話全般で使う基本動詞です。後ろに具体的な食べ物（りんご、ラーメンなど）を続けて幅広く使えます。
- 吃饭ふつう
読み方: チーファン（chī fàn）
「ご飯を食べる」「食事をする」という意味で、具体的な料理名を言わずに食事全般の行為を指す日常表現です。
- 用餐丁寧・改まった
読み方: ヨンツァン（yòng cān）
レストランの案内表示やビジネス、接客などで「お食事をする」と上品・改まって言うときに用います。
使い分け
- 吃
単体で「食べる」を表す基本動詞です。後ろに具体的な名詞を置いて「〜を食べる」と表現するときに用います。
我想吃北京烤鸭。
北京ダックを食べたいです。
- 吃饭
直訳は「ご飯を食べる」ですが、米飯に限らず「食事をする」という行為そのものを表す最も自然な日常表現です。
你吃饭了吗？
ご飯はもう食べましたか？
よくある間違い
✕ 我吃。（食事をすることだけを伝える文として）
○ 我吃饭。
中国語の「吃」は目的語を伴うのが自然なため、対象がない食事行為には「饭」を補います。
「食べる」のよくある質問
Q. 「吃（chī）」の発音のコツは？
そり舌音（舌を上あごに向けて持ち上げる音）です。舌先を上あごの硬い部分に近づけ、日本語の「チ」よりも口を丸めずに息を強く吐き出しながら「チー」と発音します。第1声なので高めの音を平らに長く伸ばすのがコツです。
Q. 「ご飯食べた？」と挨拶されたら？
中国では「你吃饭了吗？（ご飯食べた？）」が定番の挨拶です。食べたなら「吃了（チーラ）」、まだなら「还没（ハイメイ）」と答えます。実際に食事に誘っているわけではないことが多いので、軽く答えて挨拶を返せば十分です。
Q. 「召し上がれ」「いただきます」は？
相手に「召し上がれ」と勧める時は「请吃（チンチー）」や「慢慢吃（マンマンチー）」と言います。日本語の「いただきます」に直結する決まり文句はありませんが、食事を始める際に「那我吃了（ではいただきます）」と軽く添えることができます。
吃chī
意味
- 動 食べる
例文
コアイメージ
口に物を入れて噛み、飲み込む日常の食事行為
関連語
使い方
類義語との違い
吃: 口に食べ物を入れてかみ、のみ込んでからだに取り入れる動作
吃饭: ご飯やおかずなどを食事として食べること
喝: 飲み物を口に入れてのみ込む動作
吃掉: 食べて全部なくすこと
中国語での定義
語源
「吃」は口偏と乞を組み合わせた形声文字で、口が意味を示し乞が音を担う構造である。本来は食べることを表し、後に服薬や比喩的に何かを受ける・消耗する意味にも派生した。
コラム
- 実用表現としては誘いの「一起吃吧」や体調を表す「我吃不下」のような短いフレーズが頻出するため、こうした定型表現を覚えると会話で即座に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
吃 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
食事の時間に習慣的に食べ物を口に運ぶ行為の場面
使い方
類義語との違い
吃饭: 食事の時間に習慣的に食べ物を口に運んで食べる行為
吃: 食べ物を口に入れてかむか飲み込む行為
吃东西: 軽い食べ物やおやつなど、具体的なものを食べる行為
喝: 飲み物を口に入れて飲む行為
中国語での定義
語源
「吃」は口を意味する偏を持ち、噛む・飲み込むという動作に関わる字であり、「饭」は煮た米や食事を指した字であることから、両者が結びついて「ごはんを食べる／食事をする」という意味になった。
コラム
- 「吃饭」は目的語を省略しても通じる表現であるが、何を食べるかを明確にしたいときは「吃＋具体的な食べ物」を付けると意味がはっきりする。
「食べる」をもっと知る
「食べる」は英語では
「食べる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1