モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語で「引っ越し」は何と言う？

引っ越しを表すスペイン語｜名詞・動詞の活用と実践表現

引っ越しのスペイン語まとめ｜名詞と動詞の基本

スペイン語で住まいを変える動作や事象を伝える際、中心となる表現は名詞のmudanza（ムダンサ：引っ越し）と、再帰動詞のmudarse（ムダルセ：引っ越す）の2つです。

名詞のmudanzaは女性名詞であり、複数形はmudanzas（ムダンサス）となります。「引っ越しをする」という作業全体を名詞を使って表す場合は、動詞hacer（アセール：する・作る）を組み合わせてhacer la mudanza（アセール・ラ・ムダンサ：引っ越しをする・引っ越し作業をする）と表現します。

一方で、日常生活の会話で「来週引っ越す」「新しいアパートに引っ越した」のように主語の動作として述べる場合は、再帰動詞mudarseを使うのが極めて自然です。

引っ越し先の目的地を指す場合は前置詞a（ア：〜へ）を繋げ、住居自体を変えることを表す場合はmudarse de casa（ムダルセ・デ・カサ：家を引っ越す）という定型表現を用います。

表は横にスクロールできます →

日本語	スペイン語	品詞・文型	例文
引っ越し	la mudanza（ラ・ムダンサ）	女性名詞	La mudanza fue agotadora.（引っ越しは疲れました。）
引っ越しをする	hacer la mudanza（アセール・ラ・ムダンサ）	動詞句	Tenemos que hacer la mudanza el sábado.（私たちは土曜日に引っ越し作業をしなければなりません。）
引っ越す	mudarse（ムダルセ）	再帰動詞	Me mudo a Madrid el próximo mes.（私は来月マドリードに引っ越します。）
家を引っ越す	mudarse de casa（ムダルセ・デ・カサ）	成句	Queremos mudarnos de casa pronto.（私たちは近いうちに家を引っ越したいです。）
引っ越し業者	la empresa de mudanzas（ラ・エンプレサ・デ・ムダンサス）	名詞句	Contraté una empresa de mudanzas.（私は引っ越し業者を手配しました。）

引っ越すのスペイン語｜時制別定番フレーズ集

会話ですぐに使えるように、「私」や「私たち」を主語にした実用的な例文を時制別に紹介します。再帰代名詞の位置や前置詞の組み合わせに注目してそのまま覚えてみてください。

現在形・近接未来（これからの予定を伝える）

引っ越しの予定がすでに確定している場合、現在形やir a + 不定詞（近接未来）の形が日常会話で非常によく使われます。

• Me mudo el próximo mes.（メ・ムド・エル・プロキシモ・メス）
  意味：私は来月引っ越します。
• Voy a mudarme a un nuevo piso la próxima semana.（ボイ・ア・ムダルメ・ア・ウン・ヌエボ・ピソ・ラ・プロキシマ・セマナ）
  意味：私は来週、新しいアパートに引っ越す予定です。
• Nos mudamos de casa este fin de semana.（ノス・ムダモス・デ・カサ・エステ・フィン・デ・セマナ）
  意味：私たちは今週末、家を引っ越します。
• ¿Cuándo te mudas a tu nueva casa?（クアンド・テ・ムダス・ア・トゥ・ヌエバ・カサ）
  意味：君はいつ新しい家に引っ越すの？

過去形（引っ越しが完了したことを報告する）

すでに引っ越しを終えたことを報告する際は、点過去（完了過去）を用います。

• Me mudé el fin de semana pasado.（メ・ムデ・エル・フィン・デ・セマナ・パサード）
  意味：私は先週末に引っ越しました。
• Nos mudamos a Barcelona hace dos semanas.（ノス・ムダモス・ア・バルセロナ・アセ・ドス・セマナス）
  意味：私たちは2週間前にバルセロナへ引っ越しました。
• Ya me he mudado y estoy ordenando las cajas.（ジャ・メ・エ・ムダード・イ・エストイ・オルデナンド・ラス・カハス）
  意味：もう引っ越しは済んで、段ボールを整理しているところです。（現在完了形）

願望・義務（引っ越したい・引っ越さなければならない）

助動詞や不定詞を伴う場合、再帰代名詞は動詞の直前に置くか、不定詞の末尾に直接結合させます。

• Tengo que mudarme antes de que termine el mes.（テンゴ・ケ・ムダルメ・アンテス・デ・ケ・テルミネ・エル・メス）
  意味：私は今月末までに引っ越さなければなりません。
• Quiero mudarme a un barrio más tranquilo.（キエロ・ムダルメ・ア・ウン・バリオ・マス・トランキーロ）
  意味：私はもっと静かな地区へ引っ越したいです。

生活全般のやり取りを学びたいときは、スペイン語会話の総合ガイドも参考にしてください。

次の疑問行き先や出発地を表す表現で迷ったら、スペイン語の基本前置詞一覧と使い方で組み合わせを確認しておくと安心です。

mudarseの活用表と再帰代名詞の注意点

動詞mudarseは規則動詞（-ar動詞）ですが、再帰動詞であるため、主語に応じた再帰代名詞（me, te, se, nos, os, se）を必ず伴います。

直説法現在形と点過去の活用表

再帰動詞mudarseと他動詞mudarの違い

再帰代名詞をつけない他動詞mudar（ムダール）も存在しますが、意味が大きく変化します。他動詞mudarは「（衣類などを）変える」「（動物が毛や殻を）脱皮する・生え変わらせる」「（声が）変わる」という意味になります。

したがって、人が「住居を移す・引っ越す」と言う場合は、必ず再帰代名詞を伴うmudarseを使わなければなりません。Mudo a Madridと言うと文法的に不自然になり、意図が正しく伝わらないため注意してください。

次の疑問代名詞を伴う動詞の仕組みを基礎から整理したいときは、スペイン語の再帰動詞の使い方と活用が参考になります。

mudarseとtrasladarseの違いと使い分け

「引っ越す」「移転する」を表すスペイン語には、mudarseのほかにtrasladarse（トラスラダルセ）という動詞もあります。この2つの動詞は文脈やニュアンスによって使い分けられます。

日常会話で「今度引っ越すんだ」と家族や友人に話すときは、mudarseを使うのが標準的です。一方で、仕事の都合による転勤やオフィスの移転をフォーマルに説明する場合はtrasladarseが好まれます。

• La empresa se traslada a unas nuevas oficinas.（ラ・エンプレサ・セ・トラスラダ・ア・ウナス・ヌエバス・オフィシーナス）
  意味：会社は新しいオフィスへ移転します。
• Me traslado a la sucursal de Valencia por motivos de trabajo.（メ・トラスラド・ア・ラ・スクルサル・デ・バレンシア・ポル・モティーボス・デ・トラバホ）
  意味：仕事の都合により、私はバレンシア支店へ異動（転勤）します。

友人への報告と引っ越し祝いの会話フレーズ

親しい友人や同僚に引っ越しを伝えるメッセージや、新居のお披露目パーティー（引っ越し祝い）に招くときの表現です。

引っ越しを報告する表現

• ¡Por fin he encontrado piso! Me mudo el mes que viene.（ポル・フィン・エ・エンコントラード・ピソ！メ・ムド・エル・メス・ケ・ビエネ）
  意味：ついにアパートが見つかったよ！来月引っ越すんだ。
• Ya estoy instalado en mi nueva casa.（ジャ・エストイ・インスタラード・エン・ミ・ヌエバ・カサ）
  意味：新しい家に無事落ち着きました。
• Esta es mi nueva dirección.（エスタ・エス・ミ・ヌエバ・ディレクシオン）
  意味：これが私の新しい住所です。

新居のお披露目会（パーティー）に招待する

スペイン語圏では新居のお披露目パーティーをfiesta de inauguración de la casa（フィエスタ・デ・イナウグラシオン・デ・ラ・カサ）や、親しい間柄ではfiesta de casa nueva（フィエスタ・デ・カサ・ヌエバ）と呼びます。

• Organizo una fiesta para inaugurar la casa este sábado. ¿Te apetece venir?（オルガニソ・ウナ・フィエスタ・パラ・イナウグラール・ラ・カサ・エステ・サバド。テ・アペテセ・ベニール）
  意味：今週の土曜日に新居祝いのパーティーをするんだ。来ない？
• Tenéis que venir a conocer el nuevo piso cuando queráis.（テネイス・ケ・ベニール・ア・コノセール・エル・ヌエボ・ピソ・クアンド・ケライス）
  意味：いつでも都合のいいときに新しい部屋を見に来てね。

引っ越しを祝うメッセージ

• ¡Enhorabuena por tu nueva casa! Que seas muy feliz allí.（エンオラブエナ・ポル・トゥ・ヌエバ・カサ！ケ・セアス・ムイ・フェリス・アジー）
  意味：新しい家、おめでとう！そこで素敵な生活が送れますように。
• ¡Felicidades por la mudanza! Espero verla pronto.（フェリシダデス・ポル・ラ・ムダンサ！エスペロ・ベルラ・プロント）
  意味：引っ越しおめでとう！近いうちに部屋を見せてもらうのを楽しみにしているよ。

大家への退去連絡と手続きで使える実践表現

スペイン語圏で賃貸物件に住んでいる場合、退去の予告や敷金の返還手続きなど、大家（casero/a または propietario/a）や不動産会社と明確にやり取りする必要があります。

退去予告の連絡

• Le escribo para informarle de que voy a dejar el piso a finales del próximo mes.（レ・エスクリボ・パラ・インフォルマールレ・デ・ケ・ボイ・ア・デハール・エル・ピソ・ア・フィナレス・デル・プロキシモ・メス）
  意味：来月末で部屋を退去することをお知らせするためにご連絡いたしました。
• Según el contrato, le aviso con un mes de antelación de mi mudanza.（セグン・エル・コントラート、レ・アビソ・コン・ウン・メス・デ・アンテラシオン・デ・ミ・ムダンサ）
  意味：契約に基づき、引っ越しの1か月前に予告いたします。

敷金の返還と立ち会い確認

賃貸契約時の敷金はスペイン語でfianza（フィアンサ）と言います。

• ¿Cuándo podemos hacer la revisión del piso para la entrega de llaves?（クアンド・ポデモス・アセール・ラ・レビシオン・デル・ピソ・パラ・ラ・エントレガ・デ・ジャーベス）
  意味：鍵の引き渡しのための部屋の点検はいつ行えますか？
• Aquí tiene todas las llaves del inmueble.（アキ・ティエネ・トダス・ラス・ジャーベス・デル・インムエブレ）
  意味：こちらが物件のすべての鍵です。
• ¿Cuándo se realizará la devolución de la fianza?（クアンド・セ・レアリサラ・ラ・デボルシオン・デ・ラ・フィアンサ）
  意味：敷金の返還はいつ頃行われますか？

引っ越し業者や手伝いに指示を出す会話表現

引っ越し当日に引っ越し業者（empresa de mudanzas）の作業員や、荷物の運搬を手伝ってくれる友人に指示を出す際の定番フレーズです。

荷物の扱いに関する指示

• Tenga mucho cuidado con esta caja, por favor. Hay cosas frágiles.（テンガ・ムチョ・クイダード・コン・エスタ・カハ、ポル・ファボール。アイ・コサス・フラヒレス）
  意味：この段ボールには十分気をつけてください。割れ物が入っています。
• No ponga nada pesado encima de esta caja.（ノ・ポンガ・ナダ・ペサード・エンシマ・デ・エスタ・カハ）
  意味：この箱の上には重いものを載せないでください。
• ¿Cabe este sofá por la puerta o por el ascensor?（カベ・エステ・ソファ・ポル・ラ・プエルタ・オ・ポル・エル・アセンソール）
  意味：このソファはドアやエレベーターを通りますか？

荷物の配置場所に関する指示

• Por favor, deje estas cajas en el salón.（ポル・ファボール、デヘ・エスタス・カハス・エン・エル・サロン）
  意味：これらの段ボールはリビングルームに置いてください。
• Lleve este armario al dormitorio principal.（ジェベ・エステ・アルマリオ・アル・ドルミトリオ・プリンシパル）
  意味：このクローゼットは主寝室へ運んでください。
• ¿Dónde puedo dejar esto?（ドンデ・プエド・デハール・エスト）
  意味：これはどこに置けばいいですか？

新居の近隣住民や管理人への挨拶フレーズ

引っ越し先の建物に入居した際、近隣住民（vecinos）や建物の管理人（portero/a や conserje）に挨拶をしておくと、トラブル防止や円滑な生活に役立ちます。

自己紹介と挨拶

• Hola, buenos días. Soy su nuevo vecino del 3º B. Me acabo de mudar hoy.（オラ、ブエノス・ディアス。ソイ・ス・ヌエボ・ベシーノ・デル・テルセロ・ベ。メ・アカボ・デ・ムダール・オイ）
  意味：こんにちは。3階B号室の新しい住人です。本日引っ越してきました。
• Mucho gusto. Para cualquier cosa que necesite, estoy a su disposición.（ムチョ・グスト。パラ・クアルキエル・コサ・ケ・ネセシテ、エストイ・ア・ス・ディスポシシオン）
  意味：はじめまして。何かあればいつでもお声がけください。

作業騒音へのお詫びと配慮

• Disculpe las molestias por el ruido durante la mudanza.（ディスクルペ・ラス・モレスティアス・ポル・エル・ルイード・ドゥランテ・ラ・ムダンサ）
  意味：引っ越し作業中の物音でご迷惑をおかけして申し訳ありません。
• Terminaremos de subir los muebles en un par de horas. Gracias por su comprensión.（テルミナレモス・デ・スビール・ロス・ムエブレス・エン・ウン・パル・デ・オラス。グラシアス・ポル・ス・コンプレンシオン）
  意味：家具の搬入はあと2時間ほどで終わります。ご理解いただきありがとうございます。

引っ越しに関する重要単語集（荷造り・家具・資材）

荷造りや部屋の準備で頻出する名詞や動詞をまとめました。単語を覚えておくことで、現地のホームセンターでの買い出しや業者との会話が円滑になります。

表は横にスクロールできます →

スペイン語	発音の目安	品詞	日本語の意味
la caja de cartón	ラ・カハ・デ・カルトン	名詞	段ボール箱
la cinta de embalar	ラ・シンタ・デ・エンバラール	名詞	梱包用テープ（ガムテープ）
el plástico de burbujas	エル・プラスティコ・デ・ブルブハス	名詞	気泡緩衝材（プチプチ）
el camión de mudanzas	エル・カミオン・デ・ムダンサス	名詞	引っ越し用トラック
hacer las maletas	アセール・ラス・マレタス	動詞句	荷造りをする
empaquetar	エンパケタール	動詞	荷造りする・梱包する
desempaquetar	デスエンパケタール	動詞	荷解きをする
los muebles	ロス・ムエブレス	名詞	家具
los electrodomésticos	ロス・エレクトロドメスティコス	名詞	家電製品
frágil	フラヒル	形容詞	割れ物・壊れやすい
el contrato de alquiler	エル・コントラート・デ・アルキレール	名詞	賃貸契約書
la fianza	ラ・フィアンサ	名詞	敷金・保証金

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 引っ越しの名詞はmudanzaですか？

はい、スペイン語で名詞の「引っ越し」は女性名詞のmudanza（ムダンサ）です。複数形はmudanzasとなり、「引っ越し業者」をempresa de mudanzasと表現します。

Q. 「家を引っ越す」の自然な言い方は？

最も自然な成句はmudarse de casa（ムダルセ・デ・カサ）です。前置詞deを用いて「家を変える」というニュアンスを含んだ日常的な定番表現です。

Q. mudarseとtrasladarseの明確な違いは？

mudarseは個人の私生活における住宅の住み替え全般に使われます。trasladarseは仕事の転勤や会社のオフィス移転など、公的・フォーマルな移動に対して主に用いられます。

Q. 引っ越し先を言うときの前置詞は何ですか？

前置詞a（ア）を用います。「私は日本へ引っ越す」であればMe mudo a Japón、「新しいアパートへ引っ越す」であればMe mudo a un nuevo pisoとなります。

Q. mudarとmudarseはどう違いますか？

再帰代名詞を伴うmudarseは「引っ越す」ですが、他動詞mudarは「変える」「（動物が毛などを）脱皮・生え変わらせる」という意味になり、引っ越しの意味では使えません。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部