empaquetar
「empaquetar」の名詞形・派生語
「empaquetar」の反対語（対義語）
「empaquetar」の例文例文
「empaquetar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a empaquetar estos juguetes viejos hoy.
今日はこれらのおもちゃを箱詰めします。
- 中級（B1〜B2）
Los empleados terminaron de empaquetar todo el mobiliario de la oficina para la mudanza.
社員たちは引っ越しのためにオフィスの家具一式の梱包を終えました。
- 上級（C1〜C2）
La nueva normativa ambiental exige a las fábricas empaquetar sus mercancías utilizando materiales biodegradables.
新たな環境基準により、各工場は生分解性素材を用いて商品を包装することが義務付けられています。
- 日常会話
¿Me echas una mano para empaquetar esta vajilla?
この食器を包むの手伝ってくれる？
「empaquetar」の意味ごとの使い方
- 包む他動詞
Para proteger la cerámica, voy a empaquetar cada pieza por separado.
陶器を守るために、一つ一つ包むつもりです。
- 梱包する他動詞
- 荷造りする他動詞
- 詰める他動詞
Vamos a empaquetar los productos en cajas pequeñas para ahorrar espacio.
スペースを節約するために、商品を小さな箱に詰めます。
ゲームで覚える・約 1 分
empaquetar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「empaquetar」のコアイメージコアイメージ
箱や袋に物を入れて閉じ、運搬や保管の準備をする行為。
「empaquetar」の使い方使い方
-
empaquetar los regalos
Antes de la fiesta, vamos a empaquetar los regalos con cuidado.パーティーの前に、贈り物を丁寧に梱包します。
-
Mañana voy a empaquetar la ropa que donaré a la comunidad.明日、地域に寄付する衣類を梱包します。
-
Al empaquetar los productos frágiles para el envío internacional, usamos material resistente.壊れやすい商品を国際発送用に梱包するときは、丈夫な資材を使います。
「empaquetar」とよく一緒に使う語
「empaquetar」の類義語との違い類義語との違い
empaquetar: 物を箱や袋に入れて運ぶためにまとめる行為
empacar: 旅行や発送のために服や小物を箱やバッグに入れる行為
envolver: 贈り物やこまかい物を紙や布で美しく包む行為
embalar: 長く運ぶときに箱や詰め物でしっかりまとめる行為
envasar: 商品をびんや袋に入れて店で売れる形にする行為
「empaquetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducir objetos en una caja, bolsa u otro recipiente y cerrarlos para su transporte, envío o almacenamiento.
「empaquetar」の語源語源
empaquetar は名詞 paquete（小包、包み）に動詞を作る接尾辞 -ar が付いた語で、paquete は中世フランス語 paquet からスペイン語に入った借用語で小さな包みを指した。
「empaquetar」のコラムコラム
- 会話では配送や発送の準備を示す場面でよく使われ、贈り物を包むなら envolver、旅行の荷造りなら hacer la maleta と使い分けると意図が正確に伝わる。
「empaquetar」のよくある間違い
✕ Ayer empaquete los libros.
○ Ayer empaqueté los libros.
「Ayer」で昨日の行動を表すこの文では、「empaqueté」と書き、eに強勢符号を付けます。
✕ Es necesario que empaquetamos los libros.
○ Es necesario que empaquetemos los libros.
必要な行動を表す「Es necesario que」の後では、「empaquetar」は「empaquetemos」になります。
「empaquetar」のよくある質問
Q. 「empaquetar」と「empacar」はどう使い分けるのですか？
どちらも物を包んだり荷造りしたりする意味がありますが、地域や場面で使われ方が異なります。「empaquetar」は箱や袋に入れて発送・保管する場面で使いやすく、「empacar」は中南米で荷物を詰める意味にも広く使われます。
「empaquetar」に関連する単語
ほかに「包む」と訳せる単語
ほかに「詰める」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「empaquetar」は英語では
「empaquetar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1