モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のタメ口・友達同士の会話

韓国語日常会話を友達と楽しむタメ口表現集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語友達会話の基本と年齢文化

友達同士で交わす韓国語友達会話では、日本語のタメ口に相当する반말（パンマル・タメ口）を使います。ただし、韓国の人間関係には独自の年齢文化が根付いており、誰に対しても初対面からパンマルを使ってよいわけではありません。

韓国では基本的に、生まれた年が同じ「同い年」同士を친구（チング・友達）と呼びます。年上の相手に対しては、どれほど仲が良くなっても敬意を込めた呼称を使うのが一般的です。

年上の相手や年下の親しい相手を呼ぶ際には、自分の性別と相手の性別によって呼称が変わります。以下の表で整理した呼び方を把握しておくと、失礼にならず親密な関係を築けます。

表は横にスクロールできます →

同い年や年下の友達の名前を呼ぶときは、名前に呼称助詞をつけて呼びかけます。このとき、名前の最後の文字にパッチムがあるかないかで形が変わります。

• パッチムがある名前：名前の後に아（ア）をつけます。例えば「지민（ジミン）」はパッチム「ㄴ」があるため、지민아（ジミナ）と連音化して発音します。
• パッチムがない名前：名前の後に야（ヤ）をつけます。例えば「민호（ミノ）」はパッチムがないため、민호야（ミノヤ）と呼びます。

会話の中で第三者として「ジミンが〜」と言いたい場合は、パッチムがある名前には이（イ）を補って「지민이가（ジミニガ・ジミンが）」とします。パッチムがない場合はそのまま「민호가（ミノガ・ミノが）」となります。このルールを覚えると、ネイティブにとって聞き心地の良い自然な呼びかけができます。

会った時と別れ際に使える友達挨拶一覧

韓国語日常会話友達とのやり取りにおいて、最も頻繁に使う挨拶フレーズをまとめました。教科書的な挨拶ではなく、街中やキャンパスで実際に交わされているリアルな表現です。

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳	発音の注意点と使い方
안녕	アンニョン	やあ、バイバイ	会ったときも別れるときも両方使える万能挨拶
밥 먹었어?	パン モゴッソ？	ご飯食べた？	「밥」のㅂが次の「먹」の前で鼻音化して［パン］と発音
잘 잤어?	チャル チャッソ？	よく眠れた？（おはよう）	朝起きた直後や午前中に会ったときの定番フレーズ
오랜만이야	オレンマニヤ	久しぶり	「오랜만」のㄴと「이야」が連音化して［オレンマニヤ］
잘 가	チャル ガ	気をつけてね、バイバイ	その場から立ち去る相手を見送るときに使う表現
잘 있어	チャリッソ	元気でね、じゃあね	自分がその場を去り、相手が残るときに使う表現
들어가	トゥロガ	帰ってね、お疲れさま	直訳は「入って」。相手が家に入るのを見送る際にも頻出
또 봐	ット ブヮ	またね	「또」は濃音なので息を漏らさず強く［ット］と発音
연락해	ヨルラケ	連絡してね	「연락」は流音化して［ヨルラク］、さらに激音化して［ヨルラケ］
조심해서 가	チョシメソ ガ	気をつけて帰ってね	夜遅くや悪天候の別れ際に気遣いを添える表現

特に重要なのが밥 먹었어?（パン モゴッソ？・ご飯食べた？）です。これは単に空腹かどうかを尋ねているだけでなく、「元気だった？」「調子はどう？」という安否確認を兼ねた挨拶として定着しています。

もし食べていなければ「아직 안 먹었어（アジク アン モゴッソ・まだ食べてないよ）」、すでに食べたなら「응, 먹었어（ウン、モゴッソ・うん、食べたよ）」と答えます。

次の疑問久しぶりに会った友達に「最近どう？元気にしてた？」と尋ねたいときは、韓国語で「元気？」を伝える表現もあわせて確認してみましょう。

近況確認や遊び・食事の誘いフレーズ

挨拶の後に会話を広げるための質問と、遊びや食事に誘うときの表現です。相手の都合を尋ねる聞き方や、誘われたときの返答パターンも覚えておくと会話が途切れません。

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳	ニュアンス・場面
지금 뭐 해?	チグム ムォ ヘ？	今何してる？	チャットでも口頭でも会話の口火を切る定番質問
요즘 어떻게 지내?	ヨジュム オットケ チネ？	最近どう過ごしてる？	久しぶりに会った友達への近況確認
오늘 시간 돼?	オヌル シガン ドェ？	今日時間ある？	都合を尋ねる基本フレーズ。「돼?」は口をすぼめて発音
주말에 약속 있어?	チュマレ ヤクソク イッソ？	週末に予定ある？	休日の予定を前もって確認する聞き方
밥 먹으러 가자	パン モグロ カジャ	ご飯食べに行こう	「〜자（ジャ）」はタメ口の勧誘形（〜しよう）
커피 한잔할래?	コピ ハンジャンハルレ？	お茶しない？（コーヒー1杯飲む？）	「〜할래?」は相手の意向を柔らかく尋ねる表現
같이 갈래?	カッチ カルレ？	一緒に行く？	「같이」は口蓋音化により［カッチ］と発音
다음에 봐	タウメ ブヮ	また今度にしよう	予定が合わないときに角を立てず断る表現

誘いに対する返答バリエーション

誘いを受けた際、単に承諾・拒否するだけでなく、状況に応じた柔軟な返答ができると会話がスムーズになります。

• 快諾する場合：좋아! 몇 시에 만날까?（チョア！ミョッシエ マンナルッカ？・いいね！何時に会おうか？）
• 都合が悪い場合：오늘은 선약이 있어서 힘들어（オヌルン ソニャギ イッソソ ヒムドゥロ・今日は先約があって難しいんだ）
• 予定を濁す場合：일정이 확실하지 않아서 나중에 알려줄게（イルッチョンイ ファクシラジ アナソ ナジュンエ アルリョジュルケ・予定がはっきりしなくて、あとで連絡するね）
• 冗談で返す場合：네가 사 주는 거야? 그럼 갈래!（ニガ サ ジュヌン ゴヤ？クロム カルレ！・お前のおごり？それなら行く！）

会話が弾む自然な相づちとリアクション

相手の話に対してテンポよく反応できる相づちを身につけると、韓国語友達会話が格段に生き生きとしたものになります。感情を込めて使える必須表現を厳選しました。

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳	感情の込め方・特徴
진짜?	チンッチャ？	マジで？本当に？	語尾を上げて驚きを表す。最も多用される相づち
대박	テバク	ヤバい、すごい	良いことにも衝撃的なことにも使える感嘆詞
맞아	マジャ	そう、その通り	相手の意見に全面的に同意するときに連呼する
그니까	クニッカ	それな、だからさ	若者が強い共感を示すときの定番スラング的表現
정말?	チョンマル？	本当？	「진짜」よりもやや落ち着いた響きを持つ確認表現
설마	ソルマ	まさか	信じられない話を聞いたときの疑念や驚き
어쩌지?	オッチョジ？	どうしよう？	困った状況を聞いて一緒に悩むニュアンス
잘됐다!	チャル ドェッタ！	よかったね！	「잘」のㄹと「됐」のㄷにより濃音化して［チャルテッタ］
부럽다	プロプッタ	うらやましいな	独り言のようにつぶやくことで感情が伝わる表現
힘내	ヒムネ	元気出して、頑張って	落ち込んでいる友達を励ます温かい一言

特に「그니까（クニッカ・それな）」は、相手の発言に対して「私も全く同じことを思っていた」と伝えたいときに重宝します。「맞아, 그니까!（マジャ、クニッカ！・そう、それな！）」と重ねて使うと、ネイティブらしい自然なノリが生まれます。

次の疑問友達との会話で最もよく使う返事である「うん」のニュアンスの違いは、韓国語の「うん」の自然な言い方で詳しく学べます。

敬語からタメ口へ切り替える打診フレーズ

知り合って間もない段階では、まず丁寧な해요체（ヘヨ体）で話すのがマナーです。何度か会って打ち解けてきたら、自然にタメ口へ移行するための「許可を取る一言」を挟むのが韓国の習慣です。これを韓国語日常会話では말을 놓다（マルル ノッタ・言葉を崩す／タメ口にする）と言います。

自分からタメ口を提案するときのフレーズ

• 우리 말 편하게 해도 돼요?（ウリ マル ピョナゲ ヘド ドェヨ？・私たち、言葉崩してもいいですか？）
• 말 놓아도 돼요?（マル ノアド ドェヨ？・タメ口にしても大丈夫ですか？）
• 동갑인데 말 놓을까?（トンガビンデ マル ノウルッカ？・同い年だし、タメ口にしようか？）
• 편하게 불러（ピョナゲ ブルロ・気軽に呼んでね／年下の相手に対して）

同い年であることが分かった瞬間であれば、「우리 동갑이네요! 말 편하게 해요（ウリ トンガビネヨ！マル ピョナゲ ヘヨ・私たち同い年ですね！言葉崩しましょう）」と提案するのが最もスムーズです。

タメ口を提案されたときの快諾フレーズ

• 그래, 말 편하게 하자!（クレ、マル ピョナゲ ハジャ！・うん、タメ口で話そう！）
• 좋아요, 편하게 말씀하세요（チョアヨ、ピョナゲ マルッスマセヨ・いいですよ、楽に話してください）
• 응, 편하게 불러줘（ウン、ピョナゲ ブルロジョ・うん、楽に呼んでね）

一方だけが年上の場合、年上の側から「말 편하게 해도 돼（言葉崩していいよ）」と言ってくれることが多いですが、自分から年上の相手に対して急にタメ口を提案するのは失礼にあたるため避けましょう。

対面とチャットの友達実践ダイアログ

実際の日常会話がどのように流れるか、対面でのシチュエーションとカカオトークなどのメッセンジャーを想定したダイアログで確認しましょう。

対面での会話：カフェでの待ち合わせと近況報告

同い年の友達であるスジン（수진）とミンス（민수）がカフェで合流する場面です。

수진: 민수야! 오랜만이야. 잘 지냈어?
（ミンスヤ！オレンマニヤ。チャル チネッソ？・ミンス！久しぶり。元気にしてた？）
민수: 어, 수진아! 밥은 먹고 왔어?
（オ、スジナ！パブン モッコ ワッソ？・お、スジン！ご飯は食べてきた？）
수진: 아직 안 먹었어. 배고파 죽겠어.
（アジク アン モゴッソ。

ペゴパ ジュッケッソ・まだ食べてないよ。お腹すいて死にそう。）
민수: 진짜? 그럼 여기서 샌드위치 먹자. 내가 살게!
（チンッチャ？クロム ヨギソ センドゥウィチ モクチャ。

ネガ サルケ！・マジで？じゃあここでサンドイッチ食べよう。僕がおごるよ！）
수진: 대박, 완전 고마워!
（テバク、ワンジョン コマウォ！・ヤバい、めっちゃありがとう！）

チャットでの会話：休日の遊びの誘い

メッセンジャーアプリで週末の予定を話し合うやり取りです。若者が使うテキスト表現を含んでいます。

A: 주말에 뭐 해? 심심한데 놀자 ㅋㅋ
（チュマレ ムォ ヘ？シムシマンデ ノルジャ・週末何してる？暇なんだけど遊ぼう 笑）
B: 나 토요일은 약속 있고 일요일은 괜찮아! ㅇㅇ
（ナ トヨイルン ヤクソク イッコ イリョイルン クェンチャナ！・私土曜日は予定あって日曜なら大丈夫！うん）
A: 그럼 일요일에 영화 볼래?
（クロム イリョイレ ヨンファ ボルレ？・じゃあ日曜日に映画観ない？）
B: 좋아! 예매 내가 할게 ㄱㅅㄱㅅ
（チョア！イェメ ネガ ハルケ・いいね！予約私やっとく、感謝感謝）

チャットで必須の子音略語一覧

カカオトークやSNSのDMでは、子音のみを使った略語が頻繁に登場します。親しい友達同士で素早く返信するときに使われます。

表は横にスクロールできます →

日本人がやりがちな不自然表現と自然な言い換え

日本語の感覚のまま直訳してしまうと、文法的には合っていても韓国人の友達には不自然に聞こえたり、距離感を感じさせたりする表現があります。ネイティブが日常で使う表現との違いを対比表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語の直訳（不自然な表現）	ネイティブの自然な表現	カタカナ読み	理由と改善のポイント
당신은 뭐 해?（あなたは今何してる？）	너 지금 뭐 해? または名前呼び	ノ チグム ムォ ヘ？	「당신（タンシン）」は夫婦喧嘩等で使うため友達には絶対使わない
알겠습니다（分かりました）	알았어 または 응 알겠어	アラッソ / ウン アルゲッソ	友達に「알겠습니다」は硬すぎる。「알았어」で十分伝わる
친구를 만나요（友達に会います）	친구 만나	チング マンナ	助詞「〜を（를）」は日常会話では省略するのが極めて自然
정말로 고맙습니다（本当にありがとうございます）	진짜 고마워!	チンッチャ コマウォ！	敬語の定型句を崩し、「진짜」と「고마워」でフランクに感謝する
미안합니다（ごめんなさい）	미안해 または 미안!	ミアネ / ミアン！	友達間での謝罪は「미안해」や一言「미안」が自然
어디에 가요?（どこに行きますか？）	어디 가?	オディ ガ？	助詞「에」を落とし、語尾をタメ口の疑問イントネーションにする

特に注意すべきなのは、相手を「あなた」と呼ぼうとして辞書に載っている당신（タンシン）を使ってしまうミスです。韓国語では、友達を呼ぶ際は「너（ノ・お前、あんた）」を使うか、相手の名前（지민아など）で呼ぶのが原則です。

韓国語友達会話がスムーズに出る練習法

頭で単語を理解していても、いざ韓国人の友達を目の前にすると言葉が出てこないことがあります。日常会話で自然にパンマルを口から出すための効果的なステップを解説します。

1. 語尾の「요（ヨ）」を外す反射トレーニング
   初級学習者が最も慣れているヘヨ体の文から「요」を取る練習をします。「가요（行きます）→ 가（行くよ）」「먹어요（食べます）→ 먹어（食べるよ）」のように、肯定文と疑問文を声に出して言い換える訓練を繰り返します。
2. 感情を込めた独り言の習慣化
   日常のふとした瞬間に、韓国語友達会話のフレーズを独り言としてつぶやきます。お腹が空いたら「배고프다（お腹空いた）」、驚いたら「진짜?（マジで？）」、失敗したら「어떡하지（どうしよう）」と口に出すことで、感情とフレーズが直結します。
3. シャドーイングによるイントネーションの体得
   韓国のドラマやYouTubeのVlogなどで、同世代の友達同士が会話しているシーンを選びます。相手の相づちのリズム、疑問文の語尾の上げ方、感嘆詞の強弱をそっくり真似して発音することで、カタカナ読みから脱却したリアルな発音が身につきます。
4. チャットでの実践アウトプット
   SNSのコメント欄やメッセージで、短い単語や相づち（대박、맞아など）を積極的に使ってみます。文章全体の文法を気にしすぎず、テンポを意識して短いメッセージを往復させることで、会話のスピード感が養われます。

初対面で仲良くなる自己紹介と質問フレーズ

初めて出会った同世代と打ち解けるための表現です。韓国では年齢によって言葉遣いや呼び方が決まる文化があるため、比較的早い段階で年齢確認が行われます。最初は丁寧語で尋ね、同い年だと分かった段階でタメ口に移行するのが自然です。

名前と年齢を尋ねる基本表現

年齢を直接「何歳？」と聞く代わりに、生まれ年を尋ねる表現も日常的によく用いられます。数字で答えることで、学年や年齢のずれを正確に把握しやすくなります。

• 이름이 뭐야?（イルミ ムォヤ？・名前は何ていうの？）
• 몇 살이야?（ミョッ サリヤ？・何歳なの？）
• 몇 년생이야?（ミョンニョンセンイヤ？・何年生まれ？）

共通点を見つけて話を広げる質問

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	会話での使い方
어디 살아?	オディ サラ？	どこに住んでるの？	居住エリアや最寄り駅の話題を広げる
취미가 뭐야?	チュィミガ ムォヤ？	趣味は何？	休日の過ごし方やお互いの関心事を聞く
한국 음식 좋아해?	ハングク ウムシク チョアヘ？	韓国料理好き？	食事の好みを把握してご飯の約束につなげる
어떤 음악 들어?	オットン ウマク トゥロ？	どんな音楽聴くの？	好きなアーティストやK-POPの話題を振る
나랑 동갑이네!	ナラン トンガビネ！	私と同い年だね！	同い年と分かった瞬間に親近感を示す表現

チャットやSNSで頻出する子音略語と流行語

友達同士で交わすチャットでは、入力の手間を省くためにハングルの子音だけを並べた略語表現や、口語特有のスラングが頻繁に使われます。意味を把握しておくことで、相手のメッセージのテンションを正しく受け取ることができます。

よく見かける子音略語

• ㅠㅠ / ㅜㅜ（ユユ・（涙））：母音の形を目から流れる涙に見立てた泣き顔の表現です。悲しいときや残念なときに使います。
• ㅇㅇ（ウンウン・うん）：응（ウン）の子音「ㅇ」を2つ重ねたもので、素早い肯定の返信です。
• ㄴㄴ（ノノ・ううん／No）：英語の「No」から来た子音表記で、否定や断りを表します。
• ㄱㅅ（カムサ・ありがとう）：감사（カムサ）の略です。
• ㅊㅋ（チュッカ・おめでとう）：축하（チュッカ）の略です。

友達同士で多用されるスラング・口語表現

チャットだけでなく、口頭でも感情を強調するために使われる現代の日常表現です。親しい友達に対してのみ使い、目上の人には使わないのが原則です。

表は横にスクロールできます →

チャットやSNSで使える子音の略語表現

メッセンジャーやSNSのダイレクトメッセージでは、タイピングを省略した子音文字表現が日常的に交わされています。親しい間柄で頻繁に用いられる代表的なチャット用語です。

表は横にスクロールできます →

こうした子音のみの略語は非常にラフな表現のため、SNSのコメント欄やチャットであっても、同い年の親友や年下の相手にのみ使うのが基本ルールです。

友達への感謝・謝罪と別れの正しい使い分け

日本語の感覚のまま直訳したり硬い敬語を使ったりすると、友達同士では不自然に聞こえてしまう表現があります。特に感謝・謝罪や去り際の表現は、適切なタメ口を押さえておきましょう。

カジュアルなお礼とお詫びの表現

友達同士で「감사합니다（ありがとうございます）」や「죄송합니다（申し訳ありません）」を使うと、距離感を感じさせてしまいます。親しい間柄では以下の表現を使います。

表は横にスクロールできます →

去る人と残る人で異なる別れの挨拶

解散時に帰っていく相手に向かって「잘 있어（チャル イッソ）」と言ってしまうのは日本人によくあるミスです。「잘 있어」は丁寧語の「안녕히 계세요」に対応し、自分が去って「その場に残る人」に向けて使う言葉です。

その場を立ち去る友人を見送るときは、丁寧語の「안녕히 가세요」に対応する「잘 가（チャル ガ）」を使いましょう。

親しい友達特有の疑問形語尾と名詞のタメ口表現

パンマルの疑問文は平叙文の語尾のイントネーションを上げるだけでも成立しますが、親しい友達同士ではくだけたニュアンスを強調する語尾も頻繁に使われます。

親密さを表す疑問形語尾「〜니?」「〜냐?」

• 〜니?（〜ニ？）：主に女性や親しい間柄で柔らかく尋ねる疑問形語尾です（例：밥 먹었니?＝ご飯食べた？）。
• 〜냐?（〜ニャ？）：少しぶっきらぼうで砕けた男性的なニュアンスを持つ疑問形語尾です。親友同士のツッコミや冗談でよく使われます（例：뭐 하냐?＝何してんだよ？）。

名詞につく指定詞「〜이야 / 〜야」

名詞に「〜だよ」とタメ口で続ける場合は、直前の名詞のパッチムの有無によって形が変わります。パッチムがある場合は〜이야（例：학생이야＝学生だよ）、パッチムがない場合は〜야（例：친구야＝友達だよ）をつなげます。

親友を表す韓国語と下の名前の呼び方ルール

単なる友達（친구）以上の特別な絆を持つ関係を表す言葉や、下の名前で呼びかける際の文法ルールを押さえておくと、より自然なコミュニケーションができます。

大親友を指す韓国語表現

• 베프（ベプ）：英語の「Best Friend」を韓国語読み（베스트 프렌드）にして略したカジュアルな若者言葉です。
• 절친（チョルチン）：漢字語の「切親」から来た表現で、「절친한 친구（大親友）」の略語です。幅広い世代で通じます。
• 죽마고우（チュンマゴウ）：幼馴染や竹馬の友を指す四字熟語で、子供の頃からの長い付き合いの友人を表します。

友達の名前を呼ぶときの語尾「〜아 / 〜야」

同い年や年下の相手を下の名前でフランクに呼ぶ場合、名前の最後にパッチムがある相手には〜아（例：지민아! / ジミナ！）、パッチムがない相手には〜야（例：민호야! / ミノヤ！）をつけます。

また、会話の中で「〇〇が〜」と話題にする際は、パッチムのある名前に이を補って「지민이가（ジミニガ）」と表現します。

年上・年下の相手と自然に話す半タメ口の使い分け

韓国では同い年でなければ完全なタメ口にしにくい文化がありますが、親しくなった相手に硬い敬語を使い続けるのも距離を感じさせてしまいます。そこで活用されるのが「半タメ口（パンジョンデッマル）」と呼ばれるスタイルです。

相手に応じた使い分けのポイント

• 年上の相手に対して：基本の語尾はヘヨ体（敬語）を保ちつつ、「대박」「진짜요?」「맞아요」といったフランクな相槌や感情表現を挟みます。相手からはタメ口で話してもらい、自分は敬意を込めた丁寧語で返すのが標準的です。
• 年下の相手に対して：年下側から「말 놓으세요（タメ口にしてください）」と言われたら、自然にパンマルへ切り替えて構いません。ただし、仲良くなる前に一方的にタメ口を使うと威圧感を与えることがあるため、最初は敬語で接するのが安全です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語日常会話で友達にタメ口を使うタイミングは？

初対面は丁寧なヘヨ体で話し、同い年と判明した際や何度か遊んで打ち解けたタイミングで「말 편하게 해도 돼요?（言葉崩してもいいですか？）」と確認して切り替えるのが安全です。

Q. 年上の友達にもパンマルを使っていいですか？

年上の相手には原則として敬語を使います。非常に親密になり相手から「말 놓아（言葉崩していいよ）」と言われた場合でも、呼称は「언니」「오빠」などを維持するのがマナーです。

Q. 友達の名前にパッチムがあるかどうかの見分け方は？

名前の最後のハングル文字の下部に子音（パッチム）があるかを確認します。ある場合は「〜아（ア）」、ない場合は「〜야（ヤ）」をつけて呼びかけます。

Q. カカオトークで「ㅋㅋ」は何個つけるのが自然ですか？

1個だけだと冷たい印象や嘲笑に見えることがあるため、親しい友達には「ㅋㅋ」と2個以上並べるのが一般的です。大爆笑のときは「ㅋㅋㅋㅋㅋ」と多く打ちます。

Q. 「밥 먹었어?」は本当にお腹が空いているか聞いているのですか？

食事の確認だけでなく、「元気？」「最近順調？」という意味を含んだ挨拶表現です。親しい間柄では、特に用事がなくても会話のきっかけとして日常的に使われます。

Q. 「アンニョン」は朝・昼・夜いつでも使える？

はい。韓国語の「안녕」には時間の区別がありません。朝起きた時、昼に会った時、夜遅くの解散時まで一日中いつでも使うことができます。

Q. 「밥 먹었어?」と聞かれたらどう答える？

食べた場合は「응, 먹었어（ウン、モゴッソ／うん、食べたよ）」、まだなら「아직 안 먹었어（アジク アン モゴッソ／まだ食べてないよ）」と短く答えれば会話が広がります。

Q. 友達に「ありがとう」とタメ口で言う表現は？

「고마워（コマウォ / ありがとう）」が最も自然なタメ口表現です。さらに強調して感謝を伝えたい時は「진짜 고마워（チンチャ コマウォ / 本当にありがとう）」と言います。少し照れくさい時やメッセージでは「땡큐（テンキュ / サンキュー）」もよく使われます。

Q. タメ口の「ごめん」は何と言いますか？

「미안해（ミアネ / ごめんね）」または短く「미안（ミアン / ごめん）」と言います。親しい友達同士でちょっとした遅刻やミスをした際にすぐ使える表現です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部