오랜만이야

「오랜만이야」の例文例文

「오랜만이야」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민수야, 오랜만이야.

  ミンス、久しぶりだよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학 동안 연락이 없어서 서운했는데 이렇게 얼굴을 보니 정말 오랜만이야.

  休みのあいだ連絡がなくて寂しかったけれど、こうして顔を見られて本当に久しぶりだね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  학창 시절을 함께 보낸 동창들이 한자리에 모여 서로 오랜만이야라며 반갑게 인사를 나누었다.

  学生時代を共に過ごした同窓生たちが一堂に会し、互いに久しぶりだと嬉しそうに挨拶を交わした。

• 日常会話

  이 목소리는 누구야? 우리 통화한 지도 꽤 오랜만이야.

  この声は誰かな？電話で話すのもずいぶん久しぶりだね。

「오랜만이야」の使い方使い方

• 진jin짜jja 오o랜raen만ma이ni야ya

  本当に久しぶりだよ

  진짜 오랜만이야! 졸업하고 처음 보네.本当に久しぶりだよ！卒業してから初めて会うね。

• 와wa, 오o랜raen만ma이ni야ya

  わあ、久しぶりだよ

  와, 오랜만이야! 다음 주에도 꼭 만나자.わあ、久しぶりだよ！来週も必ず会おう。

「오랜만이야」とよく一緒に使う語

• 정말 오랜만이야　本当に久しぶりだよ
  （정말：本当に）
• 되게 오랜만이야　すごく久しぶりだよ
  （되게：すごく）

「오랜만이야」の類義語との違い類義語との違い

오o랜raen만ma이ni야ya: 久しぶりに会った相手に親しみを込めてかけるくだけたあいさつ
오o랜raen만ma입nim니ni다da: 久しぶりに会った相手に丁寧に再会の意を伝えるあいさつ
오o랜raen만ma이ni네ne요yo: 久しぶりの再会に対して丁寧に感想を述べる表現
반ban가ga워wo요yo: 会えてうれしい気持ちを丁寧に表すあいさつ

「오랜만이야」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랜raen만ma이ni야ya는neun 오o랜raen 시si간gan 못mot 만man난nan 사sa람ra에me게ge 쓰sseu는neun 반ban말mal 인in사sa로ro, 오o랜raen만ma에ne 만man난nan 반ban가ga움um과gwa 친chin근geun함ha을meul 나na타ta낸naen다da.

「오랜만이야」のよくある間違い

• ✕ 오래만이야

  ○ 오랜만이야

  日本語の「久しぶり」から「오래」と結びつけてしまいやすいですが、このあいさつは「오랜만이야」と書きます。