잘됐다

「잘됐다」の例文例文

「잘됐다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험에 합격했어? 정말 잘됐다.

  試験に合格したの？本当によかったね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  찾고 있던 물건을 찾아서 정말 잘됐네요.

  探していた物が見つかって本当によかったですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  협상이 무산될 위기였으나 양측의 양보 덕분에 원만하게 타결되어 참으로 잘된 일입니다.

  交渉が決裂する危機でしたが、双方の譲歩のおかげで円満に妥結し、本当によかったことです。

• 日常会話

  마침 심심했는데 잘됐다! 영화나 보러 갈래?

  ちょうど退屈してたからよかった！映画でも見に行かない？

「잘됐다」の使い方使い方

• 이i렇reo게ke 잘jal됐dwaet다tta

  こんなにうまくいってよかった

  이렇게 잘됐다! 정말 다행이야.こうなってよかった！本当によかった。

• 운u이ni 좋jo아a서seo 잘jal됐dwaet다tta

  運が良くてよかった

  운이 좋아서 잘됐다! 정말 다행이야.運がよくてよかった！本当によかった。

「잘됐다」とよく一緒に使う語

• 마침 잘됐다　ちょうどよかった
  （마침：ちょうど）
• 그나마 잘됐다　それでもよかった
  （그나마：せめて）
• 정말 잘됐다　本当によかった
  （정말：本当に）
• 참 잘됐다　本当によかった
  （참：本当に）

「잘됐다」の類義語との違い類義語との違い

잘jal됐dwaet다tta: 都合のよい結果で安心と喜びが同時に湧いたときに言う短い感嘆の言葉。
다da행haeng이i다da: 困ったことが避けられてほっとした気持ちを表す言葉。
좋jo아a: 望んだ結果になってうれしさや満足を表す短い言葉。
휴hyu: 心配や緊張が解けてほっとしたときに出す短い声。

「잘됐다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 순sun조jo롭rop게kke 되doe어eo 안an심sim하ha거geo나na 기gi쁠ppeul 때ttae 짧jjal게kke 말mal하ha는neun 감gam탄tan사sa

「잘됐다」のよくある間違い

• ✕ 잘됬다

  ○ 잘됐다

  「됐다」は「되었다」が縮まった形ですので、「됬다」ではなく「잘됐다」と書きます。

• ✕ 잘 됐다

  ○ 잘됐다

  「잘되다」は1語で書く動詞なので、その過去形を感嘆詞として使うときも「잘됐다」と続けて書きます。