モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の「うん」の言い方

うんの韓国語「응」の意味と発音・タメ口や可愛い表現の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

うんの韓国語一覧と場面別の使い分け

韓国語で肯定の返事や相槌を打つ表現は、相手との関係性や会話のシチュエーションによって多彩に変化します。日本語の「うん」にあたる砕けたタメ口から、ビジネスでも使える丁寧な表現までを整理しました。

表は横にスクロールできます →

次の疑問ビジネスや目上の人に失礼なく答えたいときは、韓国語の「はい」の丁寧な使い分け方をあわせて確認しておくと安心です。

うんの韓国語「응」の発音と운（運）の違い

ハングルで「うん」と書くときは응と表記します。発音記号上は [eung] となり、日本語の「ウン」とまったく同じではありません。自然に発音するためのポイントと、スペルが似ている単語との混同に注意が必要です。

パッチム「ㅇ（ng）」の発音のコツ

응の母音は口を横に引く「으（ウ）」で、下部に鼻音を表すパッチム「ㅇ」が付きます。日本語の「りんご」の「ん」のように、舌の奥を持ち上げて上あごの奥に付け、口を完全に閉じずに鼻へ息を抜いて「ウング」に近い感覚で「ウン」と発音します。

唇を閉じてしまうと「음（ウム）」になってしまい、考え込んでいる合図に聞こえるため注意してください。

「응（うん）」と「운（運）」の決定的な違い

発音とハングル表記で初心者が最も間違えやすいのが、相槌の응と名詞の운（ウン・運）の違いです。

• 응（パッチムㅇ / ng音）：口を閉じず、喉の奥を塞いで鼻に抜く音。「うん（肯定・相槌）」を意味します。
• 운（パッチムㄴ / n音）：舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて発音する音。日本語の「案内（あんない）」の「ん」と同じです。「運（運勢・巡り合わせ）」を意味します。

例えば「運が良い」は韓国語で운이 좋다（ウニ チョッタ）と言いますが、これを「응이 좋다」と書くことはありません。パッチムの形と舌の位置を意識して区別しましょう。

うんの韓国語タメ口ルールと敬語への切り替え

韓国語の응（ウン）は完全なパンマル（タメ口）です。韓国社会では年齢や序列関係を重んじる文化が強く根付いているため、親しくない相手や目上の人に対して使うと非常に失礼な印象を与えてしまいます。

目上の人には「네（ネ）」または「예（イェ）」を使う

年上の人、学校の先輩、職場の上司、取引先、店員などに対して肯定の返事をする際は、必ず敬語を使います。

• 네（ネ）：日常の敬語表現として最も広く使われる「はい」です。柔らかく親しみやすい丁寧さがあります。
• 예（イェ）：改まった席、男性のビジネス会話、軍隊、年配の方への返事など、より引き締まった格式高い「はい」です。

うっかり「응」と言ってしまったときのリカバリー

韓国語に慣れてくると、先輩や先生に対して無意識に「응」と口走ってしまう失敗がよく起こります。その際は、すぐに네!（ネ！）と言い直して軽く頭を下げるか、죄송합니다, 네!（チェソンハムニダ、ネ！ / すみません、はい！）と明るく即座に訂正すれば問題ありません。放置して会話を続けることだけは避けましょう。

うんの韓国語を可愛く甘えて伝える表現

親しい友達や恋人同士の会話、推しへのメッセージなどで愛嬌（エギョ）を込めて可愛く「うん」と返したいときは、母音を変化させた웅（ウン）が使われます。

「응」と「웅」のニュアンスの違い

응がフラットで中立的な「うん」であるのに対し、웅は口をすぼめて「우（ウ）」の母音を発音するため、日本語の「う〜ん」「うんっ」と甘えたような柔らかい響きになります。チャットでは웅웅（ウンウン）と2回重ねて使われることも多く、「わかったよ〜」「うん、そうだね！」と肯定感を強調しながら親密さを示せます。

大人が使う際のTPOと注意点

웅は非常に愛着のこもった表現ですが、誰に対しても使えるわけではありません。以下のTPOを把握しておくと安心です。

• 恋人間：男女問わず日常的に頻繁に使われます。
• 親しい同性同士：女性同士の友人関係で親愛の情を込めて自然に使われます。
• 公の場・目上の人：完全に不適切です。幼稚でマナー違反とみなされます。
• 初対面やあまり親しくない異性：意図しない思わせぶりな態度や、ぶりっ子のような過度な愛嬌と受け取られることがあります。

次の疑問返事以外の語尾でも愛嬌を込めて話してみたいときは、可愛い韓国語の語尾や愛嬌のある話し方も参考になります。

うんの韓国語メールやチャットで使う短縮形

カカオトーク、LINE、Weverse、X（旧Twitter）などのテキストコミュニケーションでは、キーボード入力を素早く済ませるために子音のみを用いた略語が日常的に交わされます。

超短縮形「ㅇㅇ」の意味と温度感

ㅇㅇは「응응」の初声（子音）である「ㅇ」を2つ並べた略語で、日本語の「り（了解）」「うんうん」に相当します。ただし、文字数が少なくあっさりしているため、文脈によっては「そっけない」「面倒くさがっている」というニュアンスを含みます。目上の人やまだ距離がある相手に送ることは絶対に避けましょう。

チャット返信パターンの温度感早見表

表は横にスクロールできます →

表記	読みの目安	温度感・受ける印象	主な用途
ㅇㅇ	（子音のみ）	クール・事務的・親密な間柄の手短な了解	気心の知れた友人との迅速なやり取り
ㅇㅋ	（オケ）	「오케이（オッケー）」の略。手軽な承諾	約束の時間や場所の確認
응!	ウン！	明るく前向き・標準的な快諾	友人・同い年の同僚
응응	ウンウン	熱心な相槌・肯定・共感	話を聞いている合図
웅! / 웅웅	ウン！ / ウンウン	甘え・可愛い・愛嬌たっぷり	恋人・気心の知れた親友
네~	ネ〜	丁寧で柔らかい肯定	先輩・同僚・仕事のチャット

ラフな相槌「어」と「응」の違いと男女差

韓国ドラマを見ていると、「응」以外に어（オ）という短い返事を耳にすることが多いはずです。どちらもタメ口ですが、ニュアンスと使われる傾向に違いがあります。

「어」が持つ脱力感と親密度の深さ

어は日本語の「ああ」「うん」に近く、息を吐き出しながら発音するラフな返事です。응よりもさらに脱力した、飾らない関係性を示します。気心が知れ切った家族や大親友に対して「ご飯食べた？」「어（ああ）」と答えるような場面で多用されます。

男女差と冷たく聞こえない工夫

男性同士の会話では、サバサバとした男らしさや自然体を好んで어が一音だけで使われる傾向があります。一方、女性同士の会話では一音の「어」はややぶっきらぼうで冷たい印象を与えることがあるため、어어（オオ）と重ねたり、語尾のトーンを上げて어~と伸ばしたりして柔らかさを出す工夫が好まれます。

「ううん」の否定と否定疑問文の回答ルール

「うん」を覚えたら、セットで必ず押さえておきたいのが否定の「ううん」です。さらに、日本語と韓国語で共通している否定疑問文の返答ロジックも整理しておきましょう。

基本の「ううん」：아니（アニ）と아니야（アニヤ）

タメ口の否定表現は主に以下の2つを使います。

• 아니（アニ）：単体で「ううん・いや」を表すもっとも一般的な言葉です。
• 아니야（アニヤ）：相手の発言を「〜じゃないよ・違わないよ」と柔らかく否定する表現です。縮約して아냐（アニャ）とも言います。
• 아니요（アニヨ）：敬語で「いいえ」と答える際の表現です。語尾に「요」を付け忘れると目上に対してタメ口になるため注意してください。

否定疑問文の「응」「아니」回答ルール

「今日ご飯食べないの？」のように、否定の形で問いかけられたときの返答ルールは、日本語と韓国語で完全に一致します。英語のように事実関係でYes/Noを決めるのではなく、「相手の質問内容が正しいかどうか」に焦点を当てて答えます。

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	質問（日本語・韓国語）	返答（韓国語）	日本語のニュアンス	英語との比較（参考）
食べない場合	食べないの？ 안 먹어?	응, 안 먹어.	うん（あなたの言う通り）、食べないよ。	No, I'm not.（英語はNo）
食べる場合	食べないの？ 안 먹어?	아니, 먹어.	ううん（あなたの言う事と違って）、食べるよ。	Yes, I am.（英語はYes）

このように、「相手の言った通りだ」と思えば응（うん）、「相手の予想と逆だ」と思えば아니（ううん）と返せば良いため、日本語の感覚のまま迷わず返答して問題ありません。

より詳しい否定の返答表現を知りたいときは、「いいえ」の韓国語の言い方も参考になります。

会話が弾む自然な相槌フレーズと実践会話例

単に「응」と返すだけでなく、会話を盛り上げる相槌表現を組み合わせることで、ネイティブ同士のような自然なコミュニケーションが可能になります。

覚えておきたい相槌バリエーション

• 맞아（マジャ / その通り・そうそう）：相手の意見に強く賛同するとき。
• 그렇구나（クロックナ / そうなんだ・なるほど）：新しい情報を納得して受け止めるとき。
• 진짜?（チンチャ？ / 本当に？・マジで？）：驚きや関心を示すとき。
• 그러게（クロゲ / 確かに・そうだよね）：相手の意見に同調し、しみじみ共感するとき。
• 그래?（クレ？ / そうなの？）：相手の話を促す軽い聞き返し。

そのまま使える実践会話例

日常でよくあるシチュエーション別の会話例です。

A: 오늘 점심 같이 먹을래?（オヌル チョムシム カッチ モグルレ？ / 今日お昼一緒に食べる？）
B: 응! 좋아. 뭐 먹을까?（ウン！ チョア。

ムォ モグルッカ？ / うん！いいね。何食べようか？）
A: 비 오니까 따뜻한 국물 먹자.（ピ オニッカ タットゥタン クンムル モクチャ / 雨降ってるから温かい汁物食べよう）
B: 맞아, 그러자!（マジャ、クロジャ！ / そうだね、そうしよう！）

A: 지금 집 도착했어?（チグム チプ トチャケッソ？ / 今家着いた？）
B: 웅, 방금 왔어! 보고 싶다.（ウン、パングム ワッソ！ ポゴ シプタ / うん、さっき着いたよ！会いたいな）
A: 나도! 피곤하지? 얼른 씻고 쉬어.（ナド！ ピゴンハジ？ オルルン シッコ シュィオ / 僕も！疲れたでしょ？早く洗って休んでね）
B: 웅웅, 고마워.（ウンウン、コマウォ / うんうん、ありがとう）

A: 이 자료 내일까지 부탁해도 될까요?（イ チャリョ ネイルッカジ プタケド トェルッカヨ？ / この資料、明日までにお願いしてもいいですか？）
B: 네, 알겠습니다. 오늘 안으로 끝내 놓을게요.（ネ、アルゲッスムニダ。

オヌル アヌロ クンネ ノウルケヨ / はい、承知しました。今日中に終わらせておきます）
A: 고마워요. 무리하지 마세요.（コマウォヨ。ムリハジ マセヨ / ありがとうございます。

無理しないでくださいね）
B: 네! 감사합니다.（ネ！ カムサハムニダ / はい！ありがとうございます）

スムーズなやり取りを身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドをあわせて確認してみてください。

目上に使う「네네」のマナーと注意点

目上の人や職場に対して「はい、はい」と相槌を打つ際は、敬語の네（ネ）を重ねた네네（ネネ）を使います。ただし、日本語と同様に何度も「네네네네」と過剰に連呼すると、話を早く終わらせたがっているような雑な印象を与えてしまう恐れがあります。

ビジネスシーンや年配者との会話では、以下のポイントを意識すると誠実な傾聴の姿勢を示せます。

• 間隔を空けて発音する：「ネネ！」と早口で詰めるのではなく、「ネ……ネ」と相手の言葉の区切りに合わせて静かに頷きながら添えます。
• 他の丁寧な相槌を織り交ぜる：単調に繰り返さず、그렇군요（クロックンニョ：なるほど、そうなのですね）や맞습니다（マッスムニダ：おっしゃる通りです）を適度に挟みます。
• 語尾を下げて落ち着いたトーンにする：語尾を跳ね上げずに落ち着いた高さで発音します。

また、格式の高いビジネスの場や取引先に対しては、より改まった예예（イェイェ）や、丁寧な同意を表す그렇죠그렇죠（クロッチョクロッチョ）を用いるのが適しています。

トーンによるニュアンス変化と相槌の重複

응응（ウンウン）のように2回繰り返すと、単なる返事にとどまらず「しっかり話を聞いているよ」「その通りだね」という傾聴や強い共感の意思を伝えられます。また、発音するイントネーションやスピードによっても伝わるニュアンスが変化します。

イントネーションによる印象の違い

• 深い共感・納得：「응—응…」「네—네…」のように1つ目の音をやや長めに引き、2つ目で優しく音程を下げてゆっくり発音すると、身に染みて共感している温かい印象を与えられます。
• 単なる傾聴：音程の起伏をつけず、平坦なトーンで短く発音すると、会話を遮らずに聞いている事実を伝えられます。
• 急かし・上の空：音程を高くしてスタッカートのように鋭く「응! 응!」「네! 네!」と早口で繰り返すと、相手を急かしているように聞こえるため注意が必要です。

重ねて使う相槌のバリエーション

男友達同士の気軽な相槌には어어（オオ）や鼻腔に抜ける엉（オン）、フランクな엉엉（オンオン）が使われます。相手をなだめるときや子供・年下に応じる그래그래（クレグレ）、強く同調して盛り上がるときの맞아맞아（マジャマジャ）なども効果的です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語の「うん」は目上の人に使えますか？

使えません。「응（ウン）」は親しい友達や年下だけに使うタメ口（パンマル）です。目上の人やビジネスの場では、必ず敬語の「네（ネ）」または「예（イェ）」を使って返事をしてください。

Q. カカオトークの「ㅇㅇ」はどういう意味ですか？

「응응（ウンウン）」の子音部分だけを取った若者略語で、「うん・了解」という意味です。手早く返事できる一方、素っ気なく見えることもあるため、親しい友人同士だけで使いましょう。

Q. 「うん」と「運」の韓国語の発音の違いは？

相槌の「응」は口を閉じずに喉の奥を塞ぎ鼻に抜くng音です。一方、幸運の「운（運）」は舌先を前歯の裏に当てて終わるn音です。ハングルの下部パッチム（ㅇとㄴ）が異なります。

Q. 恋人に可愛く「うん」と返すには何と言いますか？

「웅（ウン）」を使います。「응」の母音を丸めて発音する愛嬌表現で、チャットでも「웅!」や「웅웅」と書くことで甘えたような柔らかく可愛らしい返事になります。

Q. 否定疑問文で聞かれたらどう答えますか？

日本語と同じルールです。「行かないの？」と聞かれ、行かない場合は「응（うん、行かない）」、行く場合は「아니（ううん、行く）」と答えます。質問内容に同意するかどうかで判断します。

Q. 目上の人に間違えて「응」と言ってしまった場合はどうすればいいですか？

「응」は明確なタメ口であるため失礼にあたります。うっかり口にしてしまった場合は、すぐに「아, 죄송합니다. 네!（あ、すみません。はい！）」と言い直して丁寧に訂正しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部