not only ~, but also ~の意味「〜だけでなく、〜も」例文

It’s not just practical; it’s also affordable.

実用的なだけでなく、価格も手頃です。

会話で使いやすく、元の表現よりくだけた印象
Both the price and the location are excellent.

価格も立地もどちらも申し分ありません。

二つを同等に並べる、自然で中立的な言い方
She is not merely talented, but also highly disciplined.

彼女は才能があるだけでなく、とても自律しています。

文章向きで、二つ目の要素を強く押し出す
The course covers writing as well as speaking.

その講座では、話すことだけでなく書くことも扱います。

as well as を使って要素を簡潔に並べる、やや硬めの表現
Not only does he lead the team, but he also handles client relations.

彼はチームを率いるだけでなく、顧客対応も担当します。

Not only を文頭で使う正式な形で、助動詞を主語の前に置く倒置が必要

こう返す

I agree with both points.

その二つの点に同意します。
I’m not sure we need both.

両方とも必要かは分かりません。
Which one matters more right now?

今はどちらのほうが重要ですか。

よくある間違い

✕ not only A, and also B

○ not only A, but also B

not only と対応するのは but also です。
✕ Not only she speaks English, but also Spanish.

○ Not only does she speak English, but she also speaks Spanish.

Not only を文頭に置く節では、助動詞を主語の前に置きます。
✕ She enjoys not only reading, but also to write.

○ She enjoys not only reading, but also writing.

並べる要素の形をそろえます。

よくある質問

not only ~, but also ~ はどんな時に使う？: 企画書やプレゼンで、複数の利点や必要な対応を強調したい時に使います。日常会話では、よりくだけた not just ..., but also ... が一般的です。
not only ~, but also ~ は失礼？: 失礼ではありませんが、日常会話ではやや形式的に聞こえることがあります。仕事の説明や文章では自然で、二つの要素を論理的に示す印象になります。
not only but also はどんな意味で、何が強調されますか？: AだけでなくBもという意味で、特に後半のBが強調されます。Aは聞き手にとって周知の事実であることが多く、さらにBという新しい情報や意外な事実を付け加えるニュアンスを持ちます。例えば He speaks not only English but also French.（彼は英語だけでなくフランス語も話します）のように、相手に強く伝えたい内容をBに配置します。
「英語だけでなく〜も」は英語でどう表現しますか？: not only English but also 〜を使って表現できます。例えば「彼女は英語だけでなく中国語も話せます」は She speaks not only English but also Chinese. となります。同様の意味で Chinese as well as English と語順を逆にして表すことも可能です。日常会話からビジネスまで幅広く使える定番の表現です。
AとBにはどのような語句を置くべきですか？: 文法上対等な同じ品詞や形を置く必要があります。これを並行構造（パラレリズム）と呼び、名詞なら名詞同士、形容詞なら形容詞同士、動詞なら動詞同士を組み合わせます。例えば形容詞なら The room is not only clean but also spacious.（その部屋は清潔なだけでなく広々としています）のように、AとBの形を揃えることで自然で正確な英文になります。
主語になるとき、動詞の単数や複数はAとBのどちらに合わせますか？: 動詞に近い後ろのBに人称と数を合わせます。例えば Not only my brother but also my parents were surprised.（兄だけでなく両親も驚いていた）のように、動詞の直前にある my parents（複数形）に合わせて were を使います。主語にこの構文を使う場合は、直前の名詞Bが単数か複数かを判断して動詞の形を決めましょう。
also や but は省略しても問題ありませんか？: also は会話などで頻繁に省略されます。but についても口語や文脈によって省略されることがありますが、基本的には also の省略が一般的です。また also の代わりに文末へ as well を置く形もよく使われます。例えば I like not only cats but dogs as well.（私は猫だけでなく犬も好きです）のように表現でき、意味合いは変わりません。
B as well as A との書き換えや違いを教えてください。: どちらも「AだけでなくBも」という意味で強調されるのはBですが、語順が逆になります。not only A but also B では後ろのBが強調されるのに対し、B as well as A では文頭側のBが強調されます。例えば He plays tennis as well as soccer. は「彼はサッカーだけでなくテニスもします」となり、強調したい要素の配置に違いがあります。
文頭に Not only が置かれると倒置が起きるのはなぜですか？: 否定語である Not が文頭に出て節全体を修飾するため、疑問文と同じ語順の倒置が起こります。例えば Not only did she win the race, but she also broke the record.（彼女はレースに勝っただけでなく、記録も更新しました）のように、助動詞 did を主語の前に置きます。書き言葉やスピーチなどで強い強調を表す際によく用いられます。