品詞
「品詞」の英語
「品詞」は英語で part of speech と言います。教科書や日常の文法説明ではこれが最も一般的です。word class も同じ意味で、grammatical category は文脈によって品詞以外の文法カテゴリーも含む、やや硬い表現です。
「品詞」の英語の使い分け
教科書や会話など、品詞を表す最も一般的な文法用語です。
What is the part of speech of this word?
この単語の品詞は何ですか。
文法書や授業で使われる、part of speech と同じ意味の表現です。
The dictionary entry identifies the noun as its word class.
文法上のカテゴリーを指すやや硬い表現で、文脈によっては品詞以外のカテゴリーも含みます。
The grammatical category of this term is unclear.
例文
コアイメージ
単語を名詞・動詞などに分類する基準を指す
英英
The category indicating a word's part of speech, such as noun, verb, or adjective, used for grammatical classification.
語源
grammatical categoryは、grammar（文法）に由来する形容詞と、分類を表すcategoryが結びついて「文法上の分類」を表す語として英語で成立した
コラム
- 学校や辞書ではgrammatical categoryは主に名詞・動詞などの品詞分類を意味して用いられることが多い
例文
In the test, indicate the part of speech of each underlined word.
テストで、下線部の各語の品詞を示しなさい。
コアイメージ
語を機能別に分類する文法用語で英語では part of speech と呼ばれる品詞
英英
A grammatical category grouping words that share syntactic and semantic properties, commonly referred to as word classes such as nouns, verbs, and adjectives.
語源
part of speechは、ラテン語由来のpart（部分）や古英語のspeechに由来する語素が結びつき、近代英語で文法用語として確立した表現である。
コラム
- 英語圏では同義の用語にword classがあり、教科書や地域によって用語の使い分けが見られる。
例文
コアイメージ
文中で単語が果たす文法上の役割を示す品詞
英英
A label for the grammatical role of a word (for example, noun or verb) that affects how it combines with other words in a sentence.
語源
syntactic categoryは、語を文法的役割で分類する概念を表す語で、syntacticとcategoryが結び付き言語学用語として定着した。
コラム
- ワークシートや試験ではsyntactic categoryを品詞として問われる形式があり、前後の語との関係で判断する必要がある。
例文
コアイメージ
単語を文法的機能や形態で分類すること、品詞を指す
英英
A classification of words according to their grammatical function and form, identifying categories such as noun, verb, or adjective (equivalent to part of speech).
語源
word classは、word（語）とclass（区分）の合成語で、単語を機能や形で区別する語彙学上の分類を表すために生じた語。
コラム
- 英語ではword classはpart of speechと同義で用いられ、文法書や辞書ではnounやverbなどの区分名で示されることが多い。
「品詞」のレベル別の例文
- 中学
What part of speech is “quickly”?
quickly は何の品詞ですか。
- 高校・英検2級
In this sentence, “light” changes its word class depending on context.
- TOEIC・ビジネス
Please list the grammatical category of each term in the report.
- 日常会話
I can't remember what part of speech “around” is.
around が何の品詞か思い出せません。
「品詞」を英語にするときのよくある間違い
× What is the part of word?
○ What part of speech is this word?
「品詞」は part of speech という決まった表現で言います。