自律

「自律」の英語

「自律」は英語で autonomy と言います。組織や個人が自分で判断する意味では autonomy、日々の習慣を自分で律する意味では self-discipline、衝動を抑える自己統制には self-command が使われます。

「自律」の英語の使い分け

「自律」の例文

She showed self-command during the crisis.

彼女は危機の間、自己統制を示した。

コアイメージ

自己統制は、自分に対する内的な命令によって衝動を抑え意図した行動を選ぶ力

英英

Control exercised over oneself; the internal command that enables acting according to one's intentions rather than impulses.

語源

self-commandは、self（自身）＋command（命令・統制）から成る合成語で、commandはラテン語commandareを経て英語化した語根を含み自己へ向けた統制の意味を持つ。

コラム

  • 自己統制は行動面の管理を示すため、似た語の自制心や落ち着きと比べると具体的な行為の律し方まで含む点が特徴である。

「自律」のレベル別の例文

「自律」を英語にするときのよくある間違い

「自律」の英語についてよくある質問

Q. 「自律」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、組織や個人が自分で判断する意味では autonomy が一般的です。日々の習慣を律する意味では self-discipline が使われます。
Q. self-command と self-discipline の違いは？
self-command は衝動を抑えてその場で自分を律する力、self-discipline は勉強や仕事を継続する習慣的な自律を表します。
Q. 「自律」のビジネスでの言い方は？
組織やチームが自分で判断する裁量なら autonomy が一般的です。例えば greater autonomy は「より大きな裁量」を意味します。

「自律」と関連する日本語の英語

「自律」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1