on the right track

使う場面とニュアンス

どちらでも

やり方や考え方が合っていて、このまま進めばよいと安心させたい時に使います。仕事でも日常会話でも使えますが、相手の努力や進み具合を前向きに評価する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're on the right path.

  あなたは正しい道を進んでいます。

  方向性が正しいことをやや強調する

• We're heading in the right direction.

  私たちは正しい方向に向かっています。

  進む方向に焦点を当てた表現

• You're making good progress.

  順調に進んでいます。

  方向よりも進み具合を評価する

• Things are moving in the right direction.

  物事はよい方向に進んでいます。

  状況全体を客観的に述べる表現

• It looks like we're on course.

  予定どおり進んでいるようです。

  計画や目標に沿っている場面向き

こう返す

• Thanks. I'll keep going.

  ありがとう。このまま続けます。

• I hope so, but I'm still unsure.

  そうだといいのですが、まだ不安です。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ We're in the right track.

  ○ We're on the right track.

  trackには通常onを使います。

• ✕ We're on right track.

  ○ We're on the right track.

  通常はrightの前にtheが必要です。

よくある質問

on the right trackはどんな時に使う？

やり方や方向が合っていて、このまま進めばよいと伝える時に使います。仕事の進捗確認だけでなく、勉強や練習への励ましにも使えます。

on the right trackとon trackの違いは？

on the right trackは、方法や方向が正しいことを特に強調します。on trackは、予定や目標どおりに進んでいるという意味で使われるのが一般的です。