〜だけでなく、〜も

使う場面とニュアンス

ビジネス

企画書や報告書、プレゼンで、複数の長所や必要な対応を並べて強調したい時に使います。会話でも使えますが、日常会話では少しかたく、論理的に説明する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s not just practical; it’s also affordable.

  実用的なだけでなく、価格も手頃です。

  会話で使いやすく、元の表現よりくだけた印象

• Both the price and the location are excellent.

  価格も立地もどちらも申し分ありません。

  二つを同等に並べる、自然で中立的な言い方

• She is not merely talented, but also highly disciplined.

  彼女は才能があるだけでなく、とても自律しています。

  文章向きで、二つ目の要素を強く押し出す

• The course covers writing as well as speaking.

  その講座では、話すことだけでなく書くことも扱います。

  as well as を使って要素を簡潔に並べる、やや硬めの表現

• Not only does he lead the team, but he also handles client relations.

  彼はチームを率いるだけでなく、顧客対応も担当します。

  Not only を文頭で使う正式な形で、助動詞を主語の前に置く倒置が必要

こう返す

• I agree with both points.

  その二つの点に同意します。

• I’m not sure we need both.

  両方とも必要かは分かりません。

• Which one matters more right now?

  今はどちらのほうが重要ですか。

よくある間違い

• ✕ not only A, and also B

  ○ not only A, but also B

  not only と対応するのは but also です。

• ✕ Not only she speaks English, but also Spanish.

  ○ Not only does she speak English, but she also speaks Spanish.

  Not only を文頭に置く節では、助動詞を主語の前に置きます。

• ✕ She enjoys not only reading, but also to write.

  ○ She enjoys not only reading, but also writing.

  並べる要素の形をそろえます。

よくある質問

not only ~, but also ~ はどんな時に使う？

企画書やプレゼンで、複数の利点や必要な対応を強調したい時に使います。日常会話では、よりくだけた not just ..., but also ... が一般的です。

not only ~, but also ~ は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではやや形式的に聞こえることがあります。仕事の説明や文章では自然で、二つの要素を論理的に示す印象になります。