If not, then ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の返事や状況が思わしくなかった場合に、すぐ次の案や行動へ移るときに使います。会議や仕事のやり取りでよく使われ、感情を抑えた事務的で手早い印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If that doesn’t work, we’ll try another way.

  それでうまくいかなければ、別の方法を試します。

  より自然で柔らかい代替案の表現

• If that option isn’t available, we’ll move on to the next one.

  その選択肢が利用できなければ、次の選択肢に移ります。

  利用できない場合に次の案へ進む、具体的な言い方

• Otherwise, let’s choose a different option.

  そうでなければ、別の選択肢を選びましょう。

  やや丁寧に別案を提案する表現

• If that’s not possible, we can reschedule.

  それが無理なら、予定を変更できます。

  実現できない場合の対応を示す表現

• Failing that, we’ll proceed without it.

  それがうまくいかなければ、それなしで進めます。

  やや硬く、代替案がうまくいかない場合の対応を示す表現

こう返す

• Yes, it’s available.

  はい、利用できます。

• Okay. Let me know if you need any help.

  わかりました。何か手伝いが必要なら知らせてください。

• Let’s check whether that option is available first.

  まず、その選択肢が利用できるか確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ If no, then we’ll leave.

  ○ If not, then we’ll leave.

  前の内容に当てはまらない場合は、no ではなく not を使います。

• ✕ If not, then we will another plan.

  ○ If not, then we’ll make another plan.

  will の後ろには動詞が必要です。

よくある質問

If not, then ~. はどんな時に使う？

相手の返事が否定的だった場合や、前の案が実行できない場合に、次の行動を示すときに使います。会議や業務上の会話・メールで使われる、やや事務的な表現です。

If not, then ~. は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で直接的に聞こえることがあります。柔らかく言うなら、If that doesn’t work, we can ~. が使いやすい表現です。