広々と

「広々と」の英語

「広々と」は英語で with plenty of room と言います。場所や乗り物などに十分な空間があることを表します。

「広々と」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
roomily
広々とした空間があり、物や人がゆったり収まることを示す
The apartment was roomily furnished, with a large window and high ceilings.
そのアパートは広々と家具が配置され、大きな窓と高い天井があった。
spaciously
十分な空間があり、動きや配置に余裕があることを表す
They spaciously furnished the apartment to showcase the open living area.
彼らは開放的な居間を見せるために、そのアパートを広々と家具で整えた。

roomily

意味

例文

The apartment was roomily furnished, with a large window and high ceilings.

そのアパートは広々と家具が配置され、大きな窓と高い天井があった。

コアイメージ

広々とした空間があり、物や人がゆったり収まることを示す

英英

In a spacious manner; having ample room for furniture or movement, as in being arranged with plenty of space.

語源

roomilyは、名詞room（空間）から派生した形容詞roomyに副詞化接尾辞-lyが付いて『広々と』の意味になった語。

コラム

  • roomilyはfurnishedなどと組んで家具配置や間取りの余裕を表す表現として使われるが、日常ではspaciouslyやin a roomy wayもよく用いられる

spaciously

意味

例文

They spaciously furnished the apartment to showcase the open living area.

彼らは開放的な居間を見せるために、そのアパートを広々と家具で整えた。

コアイメージ

十分な空間があり、動きや配置に余裕があることを表す

英英

In a spacious or roomy manner; with ample space or freedom of movement, often describing how a place is arranged or furnished.

語源

spaciouslyは、spacious（広々とした）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、spaciousはspace（空間）に由来し、spaceはラテン語spatiumから派生。

コラム

  • spaciouslyは部屋や家具の配置の余裕を示す際に用いられ、不動産の説明や家具を配する動詞とよく組み合わされる

「広々と」のレベル別の例文

「広々と」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room was widely furnished.

    ○ The room was furnished with plenty of room to move around.

    widely は「広い範囲に」という意味で、部屋の空間の広さを表す副詞としては通常使いません。

「広々と」の英語についてよくある質問

Q. 「広々と」を英語で一言で言うと？
会話では with plenty of room が自然です。場所そのものを説明する場合は、形容詞 spacious を使うことが多いです。
Q. 「広々とした部屋」は英語で何と言いますか？
a spacious room が一般的です。英語では、日本語の「広々と」に当たる副詞より、形容詞 spacious を使うほうが自然です。

「広々と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1