両方とも

「両方とも」の英語

「両方とも」は英語で both と言います。both of them のように代名詞の前に置いたり、both A and B で「AもBも」と表したりします。二つの対象に使い、会話でも文章でも自然です。

「両方とも」の英語の使い分け

  • both

    /buθ/

    二人または二つの物・事柄に共通して当てはまることを表します。

    I like both of them.

    私はその二つとも好きです。

「両方とも」の例文

Both of these books are new.

これらの本は両方とも新しい。

bothのイラスト

コアイメージ

二つの対象が一緒に当てはまることを一つのまとまりとして示す

関連語

↔︎( 代) neither： どちらも〜ない

使い方

  • both of them

    彼ら二人とも

  • both of us

    私たち二人とも

  • both of you

    あなたたち二人とも

類義語との違い

both: 二つのもの・人の両方を指す
all: 複数全体を指し、対象が二つに限らない点でbothと異なる
everyone: 一人一人を含めた全体を指し、単数扱いでbothと異なる
each: それぞれ別々を強調し、二つを一緒にするbothと意味が違う
either: 一方を選ぶ語で、両方を指すbothと意味が逆

英英

Used to refer to two people or things together, highlighting that each one is included.

語源

bothは、古英語の bā（後に bāþ や bōþ と記される）に由来し、プロト・ゲルマン語 *baiþaz から発展して「両方の／二人とも」の意味になった。

コラム

  • 記憶法の一例として両手を広げて左右を指すイメージを用いると、bothが両方を指すこととboth、both of、both A and Bの使い分けを整理できる場合がある。

「両方とも」のレベル別の例文

「両方とも」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like both them.

    ○ I like both of them.

    代名詞の前では both of them の形にします。

  • × I like both of them two.

    ○ I like both of them.

    both にすでに「二つとも」の意味が含まれています。

「両方とも」の英語についてよくある質問

Q. 「両方とも」を英語で一言で言うと？
both が一般的です。both of them のように使うこともできます。
Q. both と both of them の違いは？
both は単独で使ったり名詞の前に置いたりできます。代名詞を続ける場合は both of them が一般的です。
Q. 「両方とも好き」を英語でどう言う？
I like both. または I like both of them. と言えます。話題が明らかな場合は I like both. が自然です。

「両方とも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「両方とも」の英語が載っている単語帳

1 / 1