ゲームで覚える・約 1 分

parity をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

同等

「同等」の英語

「同等」は英語で equivalent と言います。人や物が別のものと同じ価値・機能などを持つことを表す一般的な形容詞です。給与や権利などの「等しさ」を名詞で表す場合は parity が使われます。

「同等」の英語の使い分け

「同等」の例文

There is parity in pay between men and women.

男女の賃金は同等だ。

parityのイラスト

コアイメージ

はかりの両皿に同じ重さがのり、左右が釣り合っている状態のイメージ

関連語

↔︎( 名) inequality： 不平等

使い方

  • parity in pay

    賃金の平等

  • achieve parity

    同等を達成する

類義語との違い

parity: 物事が対等で互いに釣り合っている状態
equality: 平等、権利や機会が均等に与えられること
fairness: 公平さ、不公平がなく正しく扱われること

英英

The condition of being equal, particularly in terms of pay, rights, or power; the equality of value between different currencies or commodities; the state of being the same as something else.

語源

parityは、ラテン語paritas（par＝等しい）から古フランス語paritéを経て英語に入った語で、物事の等しさ・同等を表す名詞

コラム

  • 労働や社会問題の文脈で頻出し、pay parityやgender parityの語例で給与や権利の等しさを示す表現として目にすることが多い

「同等」のレベル別の例文

「同等」を英語にするときのよくある間違い

  • × parity to pay

    ○ parity in pay

    parityの後ろで分野を示すときはinを使います。

  • × These plans are same.

    ○ These plans are equivalent.

    sameを使うならthe sameとし、同等という意味ならequivalentが自然です。

「同等」の英語についてよくある質問

Q. 「同等」を英語で一言で言うと？
一般的には equivalent が使いやすい表現です。給与や権利などの等しさを名詞で表す場合は parity が適しています。
Q. parity と equivalent の違いは？
parityは給与や権利などの均等・同等を表す名詞です。equivalentは人や物が別のものと同等だと述べる形容詞です。
Q. 「同等」をビジネスメールでどう言う？
同等の価値や資格には equivalent to が一般的です。待遇や福利厚生の均等には parity in benefits などが使えます。

「同等」と関連する日本語の英語

「同等」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「同等」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「同等」の英語が載っている単語帳

1 / 1