「とても疲れている」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ I'm worn off.

○ I'm worn out.

worn off は、薬の効果や色などが薄れたり消えたりする時に使う表現で、人が疲れたという意味では使わない
✕ I'm wear out.

○ I'm worn out.

今の状態を表すには、wear out の過去分詞 worn を使う

よくある質問

I'm worn out.はどんな時に使う？: 仕事や運動、旅行などで、体力や気力がほとんど残っていない時に使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。
I'm worn out.は失礼？: 失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。職場でも同僚には使えますが、目上の人や改まった場面では I'm very tired. などのほうが無難です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　準ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

~ has worn me out.〜で私はへとへとだ

例文

Long day?

今日は大変だった？

I'm beat. I need to lie down.

ものすごく疲れた。横になりたい

解説

ものすごく疲れてへとへとだということ。かなりくだけた言い方で、友だちや親しい相手との会話でよく使う。

使う場面とニュアンス

カジュアル

一日中動き回った後や、長時間の作業が終わった後に、親しい相手へ疲れを強く伝える表現です。かなりくだけた言い方なので、友だちや家族には自然ですが、職場の上司や初対面の相手には避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

友達

Want to grab dinner after the concert?

コンサートの後、夕食を食べに行く？

Sorry, I'm beat after standing all night.

ごめん、一晩中立っていてへとへとなんだ。

No worries. Let's go home.

気にしないで。家に帰ろう。

仕事

Did you finish setting up the conference room?

会議室の準備は終わった？

Yes, I'm beat after moving all those chairs.

うん、あんなに椅子を運んだらへとへとだよ。

You worked really hard today.

今日は本当によく頑張ったね。

旅行

How was the hike to the waterfall?

滝までのハイキングはどうだった？

It was beautiful, but I'm beat now.

きれいだったけど、今はへとへとだよ。

Let's take it easy this evening.

今夜はゆっくり過ごそう。

言い換え・似た表現

I'm exhausted.

疲れ果てている。

元の表現より強く、くだけすぎない言い方
I'm worn out.

へとへとだ。

体力を使い切った感じを強く表す
I'm really tired.

本当に疲れた。

幅広い場面で使える標準的な表現
I'm wiped out.

完全に疲れ切った。

かなりくだけた強い疲労感を表す
I've had a long day.

今日は大変な一日だった。

疲れを直接言わず遠回しに伝える

こう返す

You should get some rest.

少し休んだほうがいいよ。
Then leave the chores until tomorrow.

それなら、家事は明日に回しなよ。
What happened? You look exhausted.

どうしたの？すごく疲れて見えるよ。

よくある間違い

✕ I'm very beat.

○ I'm beat.

beat自体に強い疲労感が含まれるため、veryは通常つけません。強調するなら、I'm really beat.のように言うのが自然です。
✕ I'm beating.

○ I'm beat.

ここでのbeatは「へとへとに疲れた」という形容詞です。be動詞の後に現在分詞のbeatingは使いません。
✕ I beat.

○ I'm beat.

この表現では、疲れている状態を表すbe動詞が必要です。beatだけでは「たたく・打ち負かす」などの動詞になります。

よくある質問

I'm beat.はどんな時に使う？: 長時間働いた後、運動の後、忙しい一日が終わった時などに使います。親しい相手に、へとへとに疲れたことをくだけて伝える表現です。
I'm beat.は失礼？: 表現自体は失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。友だちや家族には自然ですが、上司や初対面の相手には、I'm exhausted.やI'm very tired.のほうが一般的です。