横に

「横に」の英語

「横に」は英語で sideways と言います。物や体を横方向に動かす日常表現で、幅方向を表す widthwise や、技術・スポーツなどで使う硬めの laterally も使えます。

「横に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breadthways
物の幅方向に横切る・横向きに動かすこと
The workers moved the sofa breadthways to get it through the door.
作業員はソファをドアを通すために横に動かした。
laterally
横方向への移動を表す硬めの語で、技術やスポーツで使います。
The sensor can move laterally along the rail.
そのセンサーはレールに沿って横方向に動けます。
sidewise
体や物を横方向に動かす、真横またはやや斜めに位置をずらす動き
She stepped sidewise to avoid the puddle.
彼女は水たまりを避けるために横に一歩踏み出した。

breadthways

意味

例文

The workers moved the sofa breadthways to get it through the door.

作業員はソファをドアを通すために横に動かした。

コアイメージ

物の幅方向に横切る・横向きに動かすこと

英英

In a direction across the breadth of an object; sideways across its width.

語源

breadthwaysは、breadth（幅）と方向を表す-waysが結合してできた副詞で、幅を横切る動作を示す。

コラム

  • breadthwaysは技術文や文語で見かけることがあり、日常ではwidthwiseやsidewaysが代替されることが多い

laterally

意味

例文

The goalkeeper moved laterally to block the shot.

ゴールキーパーはシュートを止めるために横に動いた。

コアイメージ

横に、横方向に移動または配置されることを示す

英英

In a lateral manner; toward or from the side, often used to describe sideways movement.

語源

laterallyは、ラテン語latus（側面）に由来する形容詞lateralに副詞化接尾辞-lyが付いて生じた語で、側面に関する意味が基本

コラム

  • ゴールキーパーの例文のように、laterallyは身体を側方へ移動して相手の動きを阻止する動作を表す

sidewise

意味

例文

She stepped sidewise to avoid the puddle.

彼女は水たまりを避けるために横に一歩踏み出した。

コアイメージ

体や物を横方向に動かす、真横またはやや斜めに位置をずらす動き

英英

Toward or at the side; moving sideways or slightly oblique, indicating a lateral displacement or motion.

語源

sidewiseは、side（側）と様態を示す接尾辞-wiseの結合で生じ、元来は側面へ動くことを示す語として発達し、後に比喩的用法も生じた。

コラム

  • 日常ではsidewaysがよく使われsidewiseはやや文語的で古風な響きがある

「横に」のレベル別の例文

「横に」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please move the table horizontal.

    ○ Please move the table sideways.

    横に動かすという動作には形容詞ではなく副詞を使います。

「横に」の英語についてよくある質問

Q. 「横に」を英語で一言で言うと？
日常会話では sideways が一般的です。物や体を横方向に動かすときに使います。
Q. sideways と laterally の違いは？
sideways は日常的で、laterally は技術文書やスポーツなどで使われる硬めの表現です。
Q. 「横に」のビジネス英語での言い方は？
横方向への移動や配置を説明する場合は laterally が使えます。物を横向きに動かすだけなら sideways が自然です。
Q. 「横に並ぶ」「横に並べる」は英語でどう言いますか？
横に並ぶ状態は「side by side」で表すのが自然です。二人以上や複数の物が隣り合って並んでいる様子を示せます。「They walked side by side.（彼らは横に並んで歩いた）」や「Place the chairs side by side.（椅子を横に並べてください）」のように使えます。整列させたい場合は「line up side by side」と表現することもできます。
Q. 「〜の横に（隣に）」を表す英語の使い分けを教えてください。
最も一般的で真横を示すのが「next to」、少し改まった表現が「beside」、近くやそばを広く指すのが「by」です。「He sat next to me.（彼は私の横に座った）」は密着に近い真隣を表します。一方「Stand by the door.（ドアの横に立って）」のように、byは距離感に少し幅があります。日常会話の位置説明ではまずnext toを使うと自然に伝わります。
Q. 横に動かすときの「横に」は英語で何と言いますか？
左右への方向や横へのズレには「sideways」、水平方向には「horizontally」を使います。たとえば「首を横に振る」は「shake one's head」が定番ですが、「横に一歩動く」なら「step sideways」と表せます。また、グラフなどを水平に動かす場合は「move horizontally」が適しています。体や物が左右に向きを変える動作にはsidewaysがよく使われます。
Q. 画面や用紙を「横にする（横向き）」は英語でどう言いますか？
用紙やスマホ画面の横向きは「landscape」と呼びます。縦向きの「portrait」の対義語です。「Set the page orientation to landscape.（用紙の向きを横に設定してください）」のように使います。また、立ててあるボトルなどを平らに倒して横にする動作には「lay flat」を使い、「Lay the bottle flat.（ボトルを横に寝かせて置いて）」と表現します。
Q. 体を休めるために「横になる」と言いたいときの英語は？
自分が横になって休むときは自動詞のlieを使って「lie down」と言います。他動詞のlayと混同しやすいため注意が必要です。「I'm going to lie down for a while.（少し横になります）」のように使います。「lay down」は「物を横たえる・置く」という意味になり、後ろに目的語が必要となるため、自分が体を横にする場面では「lie down」が正しい英語です。
Q. 「500円玉 横に英語」とはどういう意味ですか？
新500円玉の縁（側面）に偽造防止技術として微細な英字で「JAPAN」と「500YEN」が刻印されていることを指して検索されるケースが一般的です。もしサイズ比較などで「横に500円玉を置く」と言いたい場合は、「place a 500-yen coin side by side with...」や「put a 500-yen coin next to...」のように表現できます。
Q. 「横に」とあわせて「縦に」「斜めに」はどう言いますか？
「縦に」は「vertically」、「斜めに」は「diagonally」と言います。「横に」を表す「horizontally」とセットで覚えておくと便利です。「Cut the paper vertically, horizontally, or diagonally.（紙を縦、横、または斜めに切ってください）」のように位置や方向の指示で役立ちます。一列に縦並びにする場合は「in a row」や「in single file」も使えます。

「横に」と関連する日本語の英語

「横に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「横に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1