対面の

例文

コアイメージ

互いの顔が向かい合う位置関係

関連語

使い方

• face-to-face meeting

  対面の会議

• face-to-face class

  対面の授業

• face-to-face communication

  対面のコミュニケーション

類義語との違い

face-to-face: 対面で行う、相手と直接向き合うこと
direct: 中間を介さない、相手と直接やり取りすること
personal: 個人的・本人に関すること。必ずしも対面を指さない

英英

Involving direct interaction with another person, where both individuals are present together and communicating directly.

語源

face-to-faceは、もとは句 face to face（顔を向き合わせて）で、人と直接会う様子を表した表現が一語化・ハイフン化して『対面の』を表す語になった

コラム

• face-to-faceを『顔の〜』と誤解しやすいが、顔そのものを指す語ではなく『人と直接向き合って会う』という意味で使う

例文

コアイメージ

対面の、同じ場所で人が直接会ってやり取りすること

英英

Happening with people physically present rather than remotely; used to describe meetings or interactions where participants meet face to face.

語源

in-personは、in＋personの語順から成る慣用表現 in person がハイフンで結ばれて形容詞化した語で、実際に人が出席して行われることを表す。

コラム

• ハイフン付きのin-personは形容詞的に名詞を修飾してin-person meetingのように使われ、virtualやonlineと対比して出席形態を示す。